Du 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Sie sagt, sie wrde gern ans Meer
彼女は海に行きたいと言っています
Mal wieder weg von hier
またここから離れてください
Ist egal wohin, einfach weit weit weg und der Stress bleibt hier
どこでもいいよ 遠くだけでストレスはここに留まる
Und am besten gleich
そして何よりも、すぐに
Sie sagt: "Man, ich htt' gern Zeit
彼女は言う：「時間が欲しいのですが」
Wr nicht gern reich
私は金持ちになりたくない
Ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht
ストレスフリーになるだけで十分です
Ey, verdammt man, ich wr gern frei"
ねえ、くそー、私は自由になりたいの。」
Sie will nach London, Paris, einfach raus in die Welt und smilen, yeah!
彼女はロンドンやパリに行きたい、ただ外の世界に出て笑っていたい、そう！
Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied
そしてどのクラブも自分たちのお気に入りの曲を演奏します
Sie will nie wieder heim, yeah
彼女は二度と家に帰りたくない、そうです
Und sie glaubt fest dran
そして彼女はそれを固く信じている
Aber schaut mich an, sagt: "Was ist mit dir, sag hast du'n Wunsch?"
でも私を見てこう言います、「あなたはどうですか、願い事はありますか？」
Ich sag: "Ne, eigentlich ist alles cool!", denn
私は「いいえ、実際にはすべてがクールです！」と言います。
Baby, glaub mir, das Beste bist du
ベイビー、信じて、あなたは最高だよ
Hey, vergiss mal den Rest und hr zu
ねえ、残りのことは忘れて聞いてください
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
カッコいいからもう離れたくない
Ja, ich wei, es gibt viel, was mir gefllt
はい、好きなものがたくさんあるのはわかっています
Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du
でもベイビー、信じてください、あなたは最高です
Hey, vergiss mal den Rest und hr zu
ねえ、残りのことは忘れて聞いてください
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
カッコいいからもう離れたくない
Ja, ich wei, es gibt viel, was mir gefllt
はい、好きなものがたくさんあるのはわかっています
2. Strophe
2番詩
Baby, ich zerbrech' mir den Kopf
ベイビー、私は頭を悩ませている
Denn was bringt mir das Geld
だって、お金が私にとって何の役に立つの？
Wenn ich dich nicht seh'?
会えなかったらどうするの？
Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst
そしてあなたが私を見るたびに
Bleibt meine Welt kurz steh'n
私の世界が一瞬止まります
Und ich wei ganz genau, dass du dich grade fragst
そして、あなたが今疑問に思っていることはよくわかります
Ob das mit uns geht
それが私たちに可能かどうか
Denn kaum bin ich da, muss ich weg
そこに着いたらすぐに立ち去らなければならないから
Doch versprech dir jetzt
でも今は自分に約束してください
Ich bin bald wieder da, yeah
すぐに戻ってきます、はい
Ich bin in London, Paris
私はロンドン、パリにいます
Man, ich glaub ich bin jetzt ein Star, yeah
ああ、私は今スターだと思うよ、そうだね
Nein, ich denk nich' nach
いや、考えてないよ
Sondern mach nur, was ich mag, yeah
ただ好きなことをしてください、ええ
Denn diese Welt is' geil
この世界は素晴らしいから
Jeder Tag zur Zeit macht Spa
今のところ毎日が楽しいです
Und es ist wahr
そしてそれは本当です
Es gibt viel, was mir gefllt, doch
好きなものはたくさんあります、はい
ridge
尾根
Baby
赤ちゃん
Und alles Geld der Welt hat pltzlich keinen Wert
そして世界中のすべてのお金が突然価値を失います
Wenn du mich ansiehst
あなたが私を見るとき
Und alles dreht sich um sich selbst
そしてすべてはそれ自体を中心に回転します
Fhlt sich an, als ob man fllt
落ちていくような気がする
Nichts was uns jetzt noch hlt
今、私たちを止められるものは何もありません
Nur wir zwei gegen die Welt, denn
世界を相手に二人だけだから
Baby, glaub mir, das Beste
ベイビー、信じて、最高だよ
u
あなた
Baby, glaub mir, das Beste
ベイビー、信じて、最高だよ
u
あなた