Into Temptation Liedtext Deutsche Übersetzung

(N. Finn)
(N. Finn)
-- the reason the acoustic guitar part on the verses in this song is so
– der Grund, warum der Akustikgitarrenpart in den Versen dieses Liedes so ist
wonderful is because Neil limits the number of strings he plays to only
Das Wunderbare daran ist, dass Neil die Anzahl der Saiten, die er spielt, auf nur begrenzt
a few. since this is so key, i've included *all* the chords for the
ein paar. Da dies so wichtig ist, habe ich *alle* Akkorde dafür eingefügt
verses at the end. take special note to which strings should not be
Verse am Ende. Achten Sie besonders darauf, welche Saiten nicht vorhanden sein sollten
played at all (X).
überhaupt gespielt (X).
INTRO: Em Em7/F# Em/G B6
INTRO: Em Em7/F# Em/G B6
you opened up your door
Du hast deine Tür geöffnet
I couldn't believe my luck
Ich konnte mein Glück nicht fassen
you in your new blue dress
Du in deinem neuen blauen Kleid
taking away my breath
raubt mir den Atem
the cradle is soft and warm
Die Wiege ist weich und warm
couldn't do me no harm
konnte mir nicht schaden
you're showing me how to give
Du zeigst mir, wie man gibt
into temptation
in Versuchung
knowing full well the earth will rebel
Ich weiß genau, dass die Erde rebellieren wird
into temptation
in Versuchung
a muddle of nervous words
ein Wirrwarr nervöser Worte
could never amount to betrayal
könnte niemals einem Verrat gleichkommen
the sentence is all my own
Der Satz ist ganz mein eigener
the price is to watch it fail
Der Preis besteht darin, zusehen zu müssen, wie es scheitert
as I turn to go
als ich mich umdrehe, um zu gehen
you looked at me for half a second
Du hast mich eine halbe Sekunde lang angeschaut
with an open invitation
mit offener Einladung
for me to go
damit ich gehe
into temptation
in Versuchung
knowing full well the earth will rebel
Ich weiß genau, dass die Erde rebellieren wird
into temptation
in Versuchung
safe in the wide open arms of hell
sicher in den weit geöffneten Armen der Hölle
we can go sailing in
Wir können reinsegeln
climb down, lose yourself when you linger long
Steige hinab, verliere dich, wenn du lange verweilst
into temptation
in Versuchung
right where you belong
Genau dort, wo Sie hingehören
the guilty get no sleep
Die Schuldigen bekommen keinen Schlaf
in the last slow hours of morning
in den letzten langsamen Morgenstunden
experience is cheap
Erfahrung ist billig
I should've listened to the warning
Ich hätte auf die Warnung hören sollen
but the cradle is soft and warm
aber die Wiege ist weich und warm
into temptation
in Versuchung
knowing full well the earth will rebel
Ich weiß genau, dass die Erde rebellieren wird
into your wide open arms
in deine weit geöffneten Arme
no way to break the spell
Es gibt keine Möglichkeit, den Zauber zu brechen
break this spell
Brich diesen Zauber
don't tell
sag es nicht
ALL CHORDS FOR VERSE:
ALLE Akkorde für den Vers:
Em7/F# 2200XX
Em7/F# 2200XX
D#sus XX120X (on chorus: XX1202)
D#sus XX120X (im Refrain: XX1202)
* UNUSUAL CHORDS
* UNGEWÖHNLICHE Akkorde
A/C# X42220
Klimaanlage# X42220