Into Temptation 歌詞 日本語訳

(N. Finn)
(N.フィン)
-- the reason the acoustic guitar part on the verses in this song is so
-- この曲のヴァースのアコースティックギターパートがそうである理由
wonderful is because Neil limits the number of strings he plays to only
素晴らしいのは、ニールが演奏する弦の数を 1 本のみに制限しているからです
a few. since this is so key, i've included *all* the chords for the
いくつか。これは非常に重要なので、*すべて*のコードを含めました。
verses at the end. take special note to which strings should not be
最後の詩。どの文字列を使用してはいけないかに特に注意してください
played at all (X).
まったくプレイされました (X)。
INTRO: Em Em7/F# Em/G B6
イントロ: Em Em7/F# Em/G B6
you opened up your door
あなたはドアを開けました
I couldn't believe my luck
自分の幸運が信じられなかった
you in your new blue dress
新しい青いドレスを着たあなた
taking away my breath
私の息を奪う
the cradle is soft and warm
ゆりかごは柔らかくて暖かいです
couldn't do me no harm
私に害を及ぼすことはできなかった
you're showing me how to give
あなたは私に与える方法を教えてくれています
into temptation
誘惑に陥る
knowing full well the earth will rebel
地球が反逆するのは十分承知している
into temptation
誘惑に陥る
a muddle of nervous words
神経質な言葉の混乱
could never amount to betrayal
決して裏切りにはなり得ない
the sentence is all my own
その文はすべて私自身のものです
the price is to watch it fail
その代償は失敗するのを見ることだ
as I turn to go
帰ろうとすると
you looked at me for half a second
あなたは0.5秒間私を見つめました
with an open invitation
オープンな招待状で
for me to go
私が行くために
into temptation
誘惑に陥る
knowing full well the earth will rebel
地球が反逆するのは十分承知している
into temptation
誘惑に陥る
safe in the wide open arms of hell
地獄の広く開かれた腕の中で安全
we can go sailing in
私たちは航海に行くことができます
climb down, lose yourself when you linger long
降りて、長居すると我を忘れる
into temptation
誘惑に陥る
right where you belong
あなたの居場所がここにある
the guilty get no sleep
罪を犯した者は眠れない
in the last slow hours of morning
朝の最後のゆっくりとした時間に
experience is cheap
経験は安いです
I should've listened to the warning
警告を聞くべきだった
but the cradle is soft and warm
でもゆりかごは柔らかくて暖かい
into temptation
誘惑に陥る
knowing full well the earth will rebel
地球が反逆するのは十分承知している
into your wide open arms
大きく広げた腕の中に
no way to break the spell
呪文を解く方法はない
break this spell
この呪文を打ち破る
don't tell
言わないでください
ALL CHORDS FOR VERSE:
詩のすべてのコード:
Em7/F# 2200XX
Em7/F#2200XX
D#sus XX120X (on chorus: XX1202)
D#sus XX120X (オンコーラス：XX1202)
* UNUSUAL CHORDS
* 珍しいコード
A/C# X42220
エアコン# X42220