Into Temptation Songtekst Nederlandse Vertaling

(N. Finn)
(N. Finn)
-- the reason the acoustic guitar part on the verses in this song is so
-- de reden waarom het akoestische gitaargedeelte in de verzen in dit nummer zo is
wonderful is because Neil limits the number of strings he plays to only
Het mooie is dat Neil het aantal snaren dat hij bespeelt beperkt
a few. since this is so key, i've included *all* the chords for the
een paar. Omdat dit zo belangrijk is, heb ik *alle* akkoorden voor de
verses at the end. take special note to which strings should not be
verzen aan het einde. let vooral op welke snaren er niet mogen zijn
played at all (X).
helemaal niet gespeeld (X).
INTRO: Em Em7/F# Em/G B6
INTRO: Em Em7/F# Em/G B6
you opened up your door
jij opende je deur
I couldn't believe my luck
Ik kon mijn geluk niet geloven
you in your new blue dress
jij in je nieuwe blauwe jurk
taking away my breath
mijn adem benemend
the cradle is soft and warm
de wieg is zacht en warm
couldn't do me no harm
kon mij geen kwaad doen
you're showing me how to give
Je laat me zien hoe ik moet geven
into temptation
in verleiding
knowing full well the earth will rebel
heel goed wetende dat de aarde in opstand zal komen
into temptation
in verleiding
a muddle of nervous words
een warboel van nerveuze woorden
could never amount to betrayal
kan nooit verraad zijn
the sentence is all my own
de zin is helemaal van mij
the price is to watch it fail
de prijs is om het te zien mislukken
as I turn to go
terwijl ik me omdraai om te gaan
you looked at me for half a second
Je keek me een halve seconde aan
with an open invitation
met een open uitnodiging
for me to go
voor mij om te gaan
into temptation
in verleiding
knowing full well the earth will rebel
heel goed wetende dat de aarde in opstand zal komen
into temptation
in verleiding
safe in the wide open arms of hell
veilig in de wijd open armen van de hel
we can go sailing in
we kunnen gaan varen
climb down, lose yourself when you linger long
klim naar beneden, verlies jezelf als je lang blijft hangen
into temptation
in verleiding
right where you belong
precies waar je thuishoort
the guilty get no sleep
de schuldigen krijgen geen slaap
in the last slow hours of morning
in de laatste trage uren van de ochtend
experience is cheap
ervaring is goedkoop
I should've listened to the warning
Ik had naar de waarschuwing moeten luisteren
but the cradle is soft and warm
maar de wieg is zacht en warm
into temptation
in verleiding
knowing full well the earth will rebel
heel goed wetende dat de aarde in opstand zal komen
into your wide open arms
in je wijd open armen
no way to break the spell
geen manier om de betovering te verbreken
break this spell
verbreek deze betovering
don't tell
vertel het niet
ALL CHORDS FOR VERSE:
ALLE CHORDEN VOOR VERS:
Em7/F# 2200XX
Em7/F# 2200XX
D#sus XX120X (on chorus: XX1202)
D#sus XX120X (op refrein: XX1202)
* UNUSUAL CHORDS
* ONGEBRUIKELIJKE AKKOORDEN
A/C# X42220
A/C# X42220