Love This Life Liedtext Deutsche Übersetzung

(N. Finn)
(N. Finn)
-- Guitar must be tuned up 2 whole steps, or capo on IV, to match
– Passend dazu muss die Gitarre um 2 Ganztonschritte oder Kapodaster auf IV gestimmt werden
recording.
Aufnahme.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
seal my fate
besiegele mein Schicksal
I get your tongue in the mail
Ich bekomme deine Zunge per Post
no one is wise
niemand ist weise
until they see how it lies
bis sie sehen, wie es liegt
love this life
liebe dieses Leben
don't wait till the next one comes
Warte nicht, bis der nächste kommt
pedal my faith
Pedal meinen Glauben
the wheels are still turning round, turn round
Die Räder drehen sich immer noch, dreh dich um
and maybe the day will come
und vielleicht kommt der Tag
when you'll never have to feel no pain
wenn du niemals keinen Schmerz spüren musst
after all my complaining
nach all meinen Beschwerden
gonna love this life
Ich werde dieses Leben lieben
gonna love this life
Ich werde dieses Leben lieben
gonna love this life
Ich werde dieses Leben lieben
gonna love this life ...
Ich werde dieses Leben lieben ...
and so they threw you in jail
Und so haben sie dich ins Gefängnis geworfen
whatever you've done
was auch immer du getan hast
it was a million to one
es war eine Million zu eins
and don't you just love this life
Und liebst du dieses Leben nicht einfach?
when it's holding you down
wenn es dich festhält
pedal my faith
Pedal meinen Glauben
the wheels are still turning round, turn round
Die Räder drehen sich immer noch, dreh dich um
and maybe the day will come
und vielleicht kommt der Tag
when you'll never have to feel no pain
wenn du niemals keinen Schmerz spüren musst
after all my complaining
nach all meinen Beschwerden
gonna love this life
Ich werde dieses Leben lieben
gonna love this life ...
Ich werde dieses Leben lieben ...
gonna love
Ich werde es lieben
-0--2-2- -2--2>0--2-2- -2>0--2-2- -2--2>0--2-2- -0--0--2-2--2-2- -2--0-2-2-
-0--2-2- -2--2>0--2-2- -2>0--2-2- -2--2>0--2-2- -0--0--2-2--2-2- -2--0-2-2-
-0--1-1- -1--1>0--0-0- ---0--1-1- -1--1----0-0- -0--0--1-1--1-1- -1--0-0-0-
-0--1-1- -1--1>0--0-0- ---0--1-1- -1--1----0-0- -0--0--1-1--1-1- -1--0-0-0-
Emaj7/D#* G
Emaj7/D#* G
there's something that you can do
Es gibt etwas, das du tun kannst
even if you think that I hate you
auch wenn du denkst, dass ich dich hasse
stop your complaining, leave me defenseless
Hör auf, dich zu beschweren, lass mich schutzlos zurück
when you love this life
wenn du dieses Leben liebst
gotta love this life
Ich muss dieses Leben lieben
love this life though you'll never know why
Ich liebe dieses Leben, obwohl du nie wissen wirst, warum
gonna love this life
Ich werde dieses Leben lieben
gonna love
Ich werde es lieben
TAB for final guitar lick:
TAB für den letzten Gitarren-Lick:
________ ____________________
________ ____________________
* UNUSUAL CHORDS
* UNGEWÖHNLICHE Akkorde
C X32013 (special C, just for the chorus)
C X32013 (spezielles C, nur für den Refrain)
Emaj7/D# X6544X
Emaj7/D# X6544X
(Transcription by Marck Bailey)
(Transkription von Marck Bailey)