Love This Life Paroles Traduction Française

(N. Finn)
(N. Finn)
-- Guitar must be tuned up 2 whole steps, or capo on IV, to match
-- La guitare doit être accordée sur 2 niveaux entiers, ou sur le capodastre IV, pour correspondre
recording.
enregistrement.
INTRO:
INTRO :
seal my fate
scelle mon destin
I get your tongue in the mail
Je reçois ta langue par la poste
no one is wise
personne n'est sage
until they see how it lies
jusqu'à ce qu'ils voient comment ça se passe
love this life
j'adore cette vie
don't wait till the next one comes
n'attends pas que le prochain arrive
pedal my faith
pédale ma foi
the wheels are still turning round, turn round
les roues tournent encore, tournent
and maybe the day will come
et peut-être que le jour viendra
when you'll never have to feel no pain
quand tu n'auras jamais à ressentir aucune douleur
after all my complaining
après toutes mes plaintes
gonna love this life
je vais adorer cette vie
gonna love this life
je vais adorer cette vie
gonna love this life
je vais adorer cette vie
gonna love this life ...
je vais adorer cette vie...
and so they threw you in jail
et alors ils t'ont jeté en prison
whatever you've done
quoi que tu aies fait
it was a million to one
c'était un million contre un
and don't you just love this life
et n'aimes-tu pas juste cette vie
when it's holding you down
quand ça te retient
pedal my faith
pédale ma foi
the wheels are still turning round, turn round
les roues tournent encore, tournent
and maybe the day will come
et peut-être que le jour viendra
when you'll never have to feel no pain
quand tu n'auras jamais à ressentir aucune douleur
after all my complaining
après toutes mes plaintes
gonna love this life
je vais adorer cette vie
gonna love this life ...
je vais adorer cette vie...
gonna love
je vais aimer
-0--2-2- -2--2>0--2-2- -2>0--2-2- -2--2>0--2-2- -0--0--2-2--2-2- -2--0-2-2-
-0--2-2- -2--2>0--2-2- -2>0--2-2- -2--2>0--2-2- -0--0--2-2--2-2- -2--0-2-2-
-0--1-1- -1--1>0--0-0- ---0--1-1- -1--1----0-0- -0--0--1-1--1-1- -1--0-0-0-
-0--1-1- -1--1>0--0-0- ---0--1-1- -1--1----0-0- -0--0--1-1--1-1- -1--0-0-0-
Emaj7/D#* G
Emaj7/D#*G
there's something that you can do
il y a quelque chose que tu peux faire
even if you think that I hate you
même si tu penses que je te déteste
stop your complaining, leave me defenseless
arrête de te plaindre, laisse-moi sans défense
when you love this life
quand tu aimes cette vie
gotta love this life
je dois aimer cette vie
love this life though you'll never know why
J'aime cette vie même si tu ne sauras jamais pourquoi
gonna love this life
je vais adorer cette vie
gonna love
je vais aimer
TAB for final guitar lick:
TAB pour le coup de guitare final :
________ ____________________
________ ____________________
* UNUSUAL CHORDS
* ACCORDS INSOLITE
C X32013 (special C, just for the chorus)
C X32013 (C spécial, juste pour le refrain)
Emaj7/D# X6544X
Emaj7/D#X6544X
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcription de Marck Bailey)