Love This Life 歌詞 日本語訳

(N. Finn)
(N.フィン)
-- Guitar must be tuned up 2 whole steps, or capo on IV, to match
-- ギターはそれに合わせて 2 ステップ全体、または IV のカポをチューニングする必要があります
recording.
録音中。
INTRO:
イントロ:
seal my fate
私の運命を封じる
I get your tongue in the mail
メールであなたの舌がわかります
no one is wise
誰も賢くない
until they see how it lies
彼らがそれがどのように嘘をついているかを見るまで
love this life
この人生を愛してください
don't wait till the next one comes
次が来るまで待たないでください
pedal my faith
私の信念をペダルで踏みます
the wheels are still turning round, turn round
車輪はまだ回っている、回っている
and maybe the day will come
そしてもしかしたらその日が来るかもしれない
when you'll never have to feel no pain
痛みを感じなくて済むとき
after all my complaining
私の愚痴は結局
gonna love this life
この人生を愛するだろう
gonna love this life
この人生を愛するだろう
gonna love this life
この人生を愛するだろう
gonna love this life ...
この人生を愛するだろう...
and so they threw you in jail
それで彼らはあなたを刑務所に入れました
whatever you've done
あなたが何をしたとしても
it was a million to one
100万対1だった
and don't you just love this life
そしてあなたはこの人生を愛していないのですか
when it's holding you down
それがあなたを押さえつけているとき
pedal my faith
私の信念をペダルで踏みます
the wheels are still turning round, turn round
車輪はまだ回っている、回っている
and maybe the day will come
そしてもしかしたらその日が来るかもしれない
when you'll never have to feel no pain
痛みを感じなくて済むとき
after all my complaining
私の愚痴は結局
gonna love this life
この人生を愛するだろう
gonna love this life ...
この人生を愛するだろう...
gonna love
愛するつもり
-0--2-2- -2--2>0--2-2- -2>0--2-2- -2--2>0--2-2- -0--0--2-2--2-2- -2--0-2-2-
-0--2-2- -2--2>0--2-2- -2>0--2-2- -2--2>0--2-2- -0--0--2-2--2-2- -2--0-2-2-
-0--1-1- -1--1>0--0-0- ---0--1-1- -1--1----0-0- -0--0--1-1--1-1- -1--0-0-0-
-0--1-1- -1--1>0--0-0- ---0--1-1- -1--1----0-0- -0--0--1-1--1-1- -1--0-0-0-
Emaj7/D#* G
Emaj7/D#* G
there's something that you can do
あなたにできることはありますか
even if you think that I hate you
たとえ私があなたを嫌いだと思っても
stop your complaining, leave me defenseless
不平不満はやめて、私を無防備にしておいてください
when you love this life
この人生を愛するとき
gotta love this life
この人生を愛さなければならない
love this life though you'll never know why
この人生を愛しているが、その理由は決して分からないだろう
gonna love this life
この人生を愛するだろう
gonna love
愛するつもり
TAB for final guitar lick:
最後のギターリックのTAB:
________ ____________________
________ ___________________
* UNUSUAL CHORDS
* 珍しいコード
C X32013 (special C, just for the chorus)
C X32013 (サビのみのスペシャルC)
Emaj7/D# X6544X
Emaj7/D# X6544X
(Transcription by Marck Bailey)
（転写：マーク・ベイリー）