Love This Life Songtekst Nederlandse Vertaling

(N. Finn)
(N. Finn)
-- Guitar must be tuned up 2 whole steps, or capo on IV, to match
-- Gitaar moet 2 hele stappen omhoog gestemd worden, of capo op IV, om te matchen
recording.
opname.
INTRO:
INTRO:
seal my fate
bezegel mijn lot
I get your tongue in the mail
Ik krijg je tong per post
no one is wise
niemand is wijs
until they see how it lies
totdat ze zien hoe het liegt
love this life
hou van dit leven
don't wait till the next one comes
wacht niet tot de volgende komt
pedal my faith
trap mijn geloof
the wheels are still turning round, turn round
de wielen draaien nog steeds rond, draai rond
and maybe the day will come
en misschien komt die dag wel
when you'll never have to feel no pain
wanneer je nooit meer pijn hoeft te voelen
after all my complaining
na al mijn geklaag
gonna love this life
Ik ga van dit leven houden
gonna love this life
Ik ga van dit leven houden
gonna love this life
Ik ga van dit leven houden
gonna love this life ...
Ik ga van dit leven houden...
and so they threw you in jail
en dus gooiden ze je in de gevangenis
whatever you've done
wat je ook hebt gedaan
it was a million to one
het was een miljoen tegen één
and don't you just love this life
en hou je niet gewoon van dit leven
when it's holding you down
wanneer het je tegenhoudt
pedal my faith
trap mijn geloof
the wheels are still turning round, turn round
de wielen draaien nog steeds rond, draai rond
and maybe the day will come
en misschien komt die dag wel
when you'll never have to feel no pain
wanneer je nooit meer pijn hoeft te voelen
after all my complaining
na al mijn geklaag
gonna love this life
Ik ga van dit leven houden
gonna love this life ...
Ik ga van dit leven houden...
gonna love
ga liefhebben
-0--2-2- -2--2>0--2-2- -2>0--2-2- -2--2>0--2-2- -0--0--2-2--2-2- -2--0-2-2-
-0--2-2- -2--2>0--2-2- -2>0--2-2- -2--2>0--2-2- -0--0--2-2--2-2- -2--0-2-2-
-0--1-1- -1--1>0--0-0- ---0--1-1- -1--1----0-0- -0--0--1-1--1-1- -1--0-0-0-
-0--1-1- -1--1>0--0-0- ---0--1-1- -1--1----0-0- -0--0--1-1--1-1- -1--0-0-0-
Emaj7/D#* G
Emaj7/D#* G
there's something that you can do
er is iets dat je kunt doen
even if you think that I hate you
zelfs als je denkt dat ik je haat
stop your complaining, leave me defenseless
Houd op met klagen, laat mij weerloos achter
when you love this life
als je van dit leven houdt
gotta love this life
moet van dit leven houden
love this life though you'll never know why
hou van dit leven, hoewel je nooit zult weten waarom
gonna love this life
Ik ga van dit leven houden
gonna love
ga liefhebben
TAB for final guitar lick:
TAB voor laatste gitaarlick:
________ ____________________
________ ____________________
* UNUSUAL CHORDS
* ONGEBRUIKELIJKE AKKOORDEN
C X32013 (special C, just for the chorus)
C X32013 (speciale C, alleen voor het refrein)
Emaj7/D# X6544X
Emaj7/D# X6544X
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcriptie door Marck Bailey)