Mansion in the Slums كلمات أغنية ترجمة عربية

than a mansion in the slums
من قصر في الأحياء الفقيرة
I'd much rather have a caravan in the hills
أفضل أن يكون لدي قافلة في التلال
than a mansion in the slums
من قصر في الأحياء الفقيرة
the taste of success only lasts you
طعم النجاح لا يدوم إلا أنت
half an hour or less
نصف ساعة أو أقل
but it loves you when it comes
لكنه يحبك عندما يأتي
and you laugh at yourself
وتضحك على نفسك
while you're bleeding to death
بينما كنت تنزف حتى الموت
I'd much rather have a trampoline in my front room
أفضل أن يكون لدي ترامبولين في غرفتي الأمامية
than an isolation tank
من خزان العزل
I wish I was a million miles away
أتمنى لو كنت على بعد مليون ميل
from the manager's door
من باب المدير
there is trouble at the bank
هناك مشكلة في البنك
you laugh at yourself
تضحك على نفسك
as you go deep into debt
عندما تتعمق في الديون
laugh at yourself
اضحك على نفسك
while he's breathing down your neck
بينما هو يتنفس أسفل رقبتك
who can stop me
من يستطيع أن يمنعني
with money in my pocket
مع المال في جيبي
sometimes I get it free
أحيانًا أحصل عليه مجانًا
the best of both worlds
أفضل ما في العالمين
the best of both worlds
أفضل ما في العالمين
(Instr. break uses chords from the verse)
(يستخدم Instr.break الحبال من الآية)
I'd much rather have a caravan in the hills
أفضل أن يكون لدي قافلة في التلال
I'd much rather have a mansion ... in the hills
أفضل أن أمتلك قصرًا... في التلال
than a mansion in the slums
من قصر في الأحياء الفقيرة
yeah I'd much rather...
نعم أفضل كثيرا...
what I mean is, would you mind if I had it all
ما أعنيه هو، هل تمانع لو كان لدي كل شيء
I'll take it when it comes
سوف آخذه عندما يأتي
and you laugh at yourself
وتضحك على نفسك
while you're bleeding to death
بينما كنت تنزف حتى الموت
and somebody else is always
وشخص آخر هو دائما
breathing down your neck
التنفس أسفل رقبتك
laugh at yourself
اضحك على نفسك
while he's hanging over your head
بينما هو معلق فوق رأسك
G F# F C (See tab below for
G F# F C (انظر علامة التبويب أدناه لمعرفة
G F# F exact guitar part)
G F # F جزء الجيتار الدقيق)
C B A# (Repeat)
C B A # (تكرار)
best of both worlds (it'll soon be over)
أفضل ما في العالمين (سوف ينتهي قريبا)
best of both worlds
أفضل ما في العالمين
best of both worlds (over)
أفضل ما في العالمين (انتهى)
best of both worlds
أفضل ما في العالمين
soon be over
قريبا سينتهي
TAB for last guitar break:
TAB لاستراحة الجيتار الأخيرة:
-7>8----7---6---6---6---6-|-6>8---7--6---10---9---8----||
-7>8----7---6---6---6---6-|-6>8---7--6---10---9---8----||
repeat to end
كرر حتى النهاية
* UNUSUAL CHORD
* وتر غير عادي
D/F# 200232
د/و #200232
(Transcription by Marck Bailey)
(نسخ بواسطة مارك بيلي)