Mansion in the Slums Testo Traduzione Italiana

than a mansion in the slums
di una villa nei bassifondi
I'd much rather have a caravan in the hills
Preferirei di gran lunga avere una roulotte in collina
than a mansion in the slums
di una villa nei bassifondi
the taste of success only lasts you
il gusto del successo dura solo te
half an hour or less
mezz'ora o meno
but it loves you when it comes
ma ti ama quando arriva
and you laugh at yourself
e ridi di te stesso
while you're bleeding to death
mentre stai morendo dissanguato
I'd much rather have a trampoline in my front room
Preferirei di gran lunga avere un trampolino nella mia stanza di fronte
than an isolation tank
di un serbatoio di isolamento
I wish I was a million miles away
Vorrei essere a un milione di miglia di distanza
from the manager's door
dalla porta del direttore
there is trouble at the bank
ci sono problemi in banca
you laugh at yourself
ridi di te stesso
as you go deep into debt
mentre ti indebiterai profondamente
laugh at yourself
ridi di te stesso
while he's breathing down your neck
mentre ti respira sul collo
who can stop me
chi può fermarmi
with money in my pocket
con i soldi in tasca
sometimes I get it free
a volte lo ottengo gratis
the best of both worlds
il meglio di entrambi i mondi
the best of both worlds
il meglio di entrambi i mondi
(Instr. break uses chords from the verse)
(La pausa strumentale utilizza gli accordi della strofa)
I'd much rather have a caravan in the hills
Preferirei di gran lunga avere una roulotte in collina
I'd much rather have a mansion ... in the hills
Preferirei di gran lunga avere una villa... sulle colline
than a mansion in the slums
di una villa nei bassifondi
yeah I'd much rather...
sì, preferirei di gran lunga...
what I mean is, would you mind if I had it all
quello che voglio dire è che ti dispiacerebbe se avessi tutto?
I'll take it when it comes
Lo prenderò quando arriverà
and you laugh at yourself
e ridi di te stesso
while you're bleeding to death
mentre stai morendo dissanguato
and somebody else is always
e qualcun altro lo è sempre
breathing down your neck
col fiato sul collo
laugh at yourself
ridi di te stesso
while he's hanging over your head
mentre è sospeso sopra la tua testa
G F# F C (See tab below for
SOL FA# FA DO (Vedi la scheda sotto per
G F# F exact guitar part)
SOL FA# FA parte esatta della chitarra)
C B A# (Repeat)
DO SI LA# (ripetizione)
best of both worlds (it'll soon be over)
il meglio di entrambi i mondi (presto finirà)
best of both worlds
il meglio di entrambi i mondi
best of both worlds (over)
il meglio dei due mondi (finito)
best of both worlds
il meglio di entrambi i mondi
soon be over
presto finirà
TAB for last guitar break:
TABLATURA per l'ultima pausa di chitarra:
-7>8----7---6---6---6---6-|-6>8---7--6---10---9---8----||
-7>8----7---6---6---6---6-|-6>8---7--6---10---9---8----||
repeat to end
ripetere per finire
* UNUSUAL CHORD
* ACCORDO INSOLITO
D/F# 200232
D/F#200232
(Transcription by Marck Bailey)
(Trascrizione di Marck Bailey)