Mansion in the Slums Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

than a mansion in the slums
kenar mahallelerdeki bir malikaneden daha
I'd much rather have a caravan in the hills
Tepelerde bir karavanı tercih ederim
than a mansion in the slums
kenar mahallelerdeki bir malikaneden daha
the taste of success only lasts you
başarının tadı sadece seninle sürer
half an hour or less
yarım saat veya daha az
but it loves you when it comes
ama yeri geldiğinde seni seviyor
and you laugh at yourself
ve kendine gülüyorsun
while you're bleeding to death
sen kan kaybından ölürken
I'd much rather have a trampoline in my front room
Ön odamda bir trambolin olmasını tercih ederim
than an isolation tank
izolasyon tankından daha
I wish I was a million miles away
Keşke bir milyon mil uzakta olsaydım
from the manager's door
müdürün kapısından
there is trouble at the bank
bankada sorun var
you laugh at yourself
kendine gülüyorsun
as you go deep into debt
borca battıkça
laugh at yourself
kendine gül
while he's breathing down your neck
boynunun altında nefes alırken
who can stop me
beni kim durdurabilir
with money in my pocket
cebimdeki parayla
sometimes I get it free
bazen bedava alıyorum
the best of both worlds
her iki dünyanın da en iyisi
the best of both worlds
her iki dünyanın da en iyisi
(Instr. break uses chords from the verse)
(Enstrüman molasında ayetteki akorlar kullanılır)
I'd much rather have a caravan in the hills
Tepelerde bir karavanı tercih ederim
I'd much rather have a mansion ... in the hills
Tepelerde bir malikânem olmasını tercih ederim
than a mansion in the slums
kenar mahallelerdeki bir malikaneden daha
yeah I'd much rather...
evet bunu tercih ederim...
what I mean is, would you mind if I had it all
Demek istediğim şu, hepsine sahip olsam sorun olur mu?
I'll take it when it comes
gelince alacağım
and you laugh at yourself
ve kendine gülüyorsun
while you're bleeding to death
sen kan kaybından ölürken
and somebody else is always
ve bir başkası her zaman
breathing down your neck
boynunun altında nefes almak
laugh at yourself
kendine gül
while he's hanging over your head
o başının üstünde asılıyken
G F# F C (See tab below for
G F# F C (Aşağıdaki sekmeye bakın)
G F# F exact guitar part)
G F# F tam gitar kısmı)
C B A# (Repeat)
CBA# (Tekrar)
best of both worlds (it'll soon be over)
her iki dünyanın da en iyisi (yakında bitecek)
best of both worlds
her iki dünyanın da en iyisi
best of both worlds (over)
her iki dünyanın da en iyisi (bitti)
best of both worlds
her iki dünyanın da en iyisi
soon be over
yakında bitecek
TAB for last guitar break:
Son gitar molası için TAB:
-7>8----7---6---6---6---6-|-6>8---7--6---10---9---8----||
-7>8----7---6---6---6---6-|-6>8---7--6---10---9---8----||
repeat to end
sonuna kadar tekrarla
* UNUSUAL CHORD
* OLAĞANÜSTÜ AKOR
D/F# 200232
D/F# 200232
(Transcription by Marck Bailey)
(Marck Bailey'nin transkripsiyonu)