Mansion in the Slums Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

than a mansion in the slums
niż rezydencja w slumsach
I'd much rather have a caravan in the hills
Wolałbym mieć przyczepę kempingową na wzgórzach
than a mansion in the slums
niż rezydencja w slumsach
the taste of success only lasts you
smak sukcesu trwa tylko Ty
half an hour or less
pół godziny lub mniej
but it loves you when it comes
ale kocha cię, kiedy przychodzi
and you laugh at yourself
i śmiejesz się z siebie
while you're bleeding to death
podczas gdy ty wykrwawisz się na śmierć
I'd much rather have a trampoline in my front room
Wolałbym mieć trampolinę w moim pokoju od frontu
than an isolation tank
niż zbiornik izolacyjny
I wish I was a million miles away
Chciałbym być milion mil stąd
from the manager's door
od drzwi kierownika
there is trouble at the bank
w banku są kłopoty
you laugh at yourself
śmiejesz się z siebie
as you go deep into debt
gdy popadniesz w głębokie długi
laugh at yourself
śmiać się z siebie
while he's breathing down your neck
podczas gdy on oddycha na twojej szyi
who can stop me
kto może mnie powstrzymać
with money in my pocket
z pieniędzmi w kieszeni
sometimes I get it free
czasami dostaję to za darmo
the best of both worlds
najlepsze z obu światów
the best of both worlds
najlepsze z obu światów
(Instr. break uses chords from the verse)
(Instr. break wykorzystuje akordy z wersetu)
I'd much rather have a caravan in the hills
Wolałbym mieć przyczepę kempingową na wzgórzach
I'd much rather have a mansion ... in the hills
Wolałbym mieć rezydencję... na wzgórzach
than a mansion in the slums
niż rezydencja w slumsach
yeah I'd much rather...
tak, zdecydowanie wolę...
what I mean is, would you mind if I had it all
Chodzi mi o to, czy miałbyś coś przeciwko, gdybym miał to wszystko
I'll take it when it comes
Wezmę to, kiedy przyjdzie
and you laugh at yourself
i śmiejesz się z siebie
while you're bleeding to death
podczas gdy ty wykrwawisz się na śmierć
and somebody else is always
i zawsze jest ktoś inny
breathing down your neck
oddech na szyi
laugh at yourself
śmiać się z siebie
while he's hanging over your head
podczas gdy on wisi nad twoją głową
G F# F C (See tab below for
G F# F C (Patrz zakładkę poniżej
G F# F exact guitar part)
G F# F, dokładna partia gitary)
C B A# (Repeat)
C B A # (Powtórz)
best of both worlds (it'll soon be over)
najlepsze z obu światów (to wkrótce się skończy)
best of both worlds
najlepsze z obu światów
best of both worlds (over)
najlepsze z obu światów (koniec)
best of both worlds
najlepsze z obu światów
soon be over
wkrótce się skończy
TAB for last guitar break:
TAB na ostatnią przerwę na gitarze:
-7>8----7---6---6---6---6-|-6>8---7--6---10---9---8----||
-7>8----7---6---6---6---6-|-6>8---7--6---10---9---8----||
repeat to end
powtórz do końca
* UNUSUAL CHORD
* NIEZWYKŁY AKORD
D/F# 200232
D/F# 200232
(Transcription by Marck Bailey)
(Transkrypcja: Marck Bailey)