Hamma! 歌詞 日本語訳

Culcha Candela - Hamma
クルチャ カンデラ - ハンマ
Intro)
イントロ)
Yeah, whoo... Culcha - get ready - Candela! Right! Hehe A yeah! Noohoo
そうだ、おっと... カルチャ - 準備をしなさい - カンデラ!右！ふふ、あ、そうだね！いやー
Chorus)
コーラス）
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
あなたは素晴らしいです、その衣装での動き方、素晴らしいです！
Einzigartig. Unglaublich.
個性的。信じられない。
Hamma. Du weit, dass du bertrieben hamma bist.
ハマ。あなたは誇張されていることを知っています。
Warum bist du nicht geblieben?
なぜ留まらなかったのですか？
Verse 1)
1節)
Ich guck' 'rber und du stehst an der Bar
私はあなたを見て、あなたはバーに立っている
Mit'm Sektglas in der Hand, wunderbar.
シャンパングラスを手に持つと素敵ですね。
Ich musste einfach hinsehen, hingehen.
ただ見て、そこに行くしかなかった。
Auf 'ner Skala bist du nicht drauf, zu schn, ja.
規模的には、あなたはそれほど美しくありません、はい。
Ich kmpf' mein Weg durch zu dir,
私はあなたに向かって全力で戦います、
Denn ich wei ich will nur zu dir,
あなただけと一緒にいたいと分かっているから
Doch als ich dann da war, du und dein Sekt -
でも、私がそこにいたとき、あなたとあなたのシャンパンは -
Oh shit, ihr wart schon weg.
ああ、もう行ってしまったのですね。
Chorus)
コーラス）
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
あなたは素晴らしいです、その衣装での動き方、素晴らしいです！
Einzigartig. Unglaublich.
個性的。信じられない。
Hamma. Du weit, dass du bertrieben hamma bist.
ハマ。あなたは誇張されていることを知っています。
Warum bist du nicht geblieben?
なぜ留まらなかったのですか？
Verse 2)
2節)
Ich find's hamma, dass du nicht so viel Scheie laberst wie die ander'n,
あなたが他の人たちほどくだらないことを話さないのは素晴らしいことだと思います、
Die sich auf den Partys immer nur an mein' Arsch klammern
パーティーではいつも私のお尻にしがみついているのは
Und sich dann mit Cocktails das Leben s schlabbern.
そして、カクテルで人生を飲み干しましょう。
Du bist irgendwie anders.
あなたはどこか違うんです。
Du bist einfach: H - A, doppel M - E - R: Hammer, yeah!
あなたはシングルです: H - A、ダブル M - E - R: ハンマー、そうだね!
Auer dir und Mama gibt es keine mehr. Komm mal nher.
あなたとお母さん以外には誰も残っていない。近づいてください。
Marsch' her, noch viel, viel nher, wegen dir werd' ich Tier, Tiger, hin und her.
ここに行進してください、もっともっと近くに、あなたのせいで私は動物になり、虎になります。
Chorus)
コーラス）
Du bist hamma. Du bist kaum gestylet und versprhst trotzdem Glamour.
あなたは素晴らしいです。あなたはほとんどスタイルを整えていませんが、それでも魅力を醸し出しています。
Hab' dich nur einmal angesehen, schon hat's bei mir gedmmert.
一度あなたを見ただけで、すでに気づいていました。
Viel zu viele Jahre hab' ich ohne dich schon verpennert.
あなたなしではあまりにも多くの年を無駄にしました。
Ditt wird jetzt gendert, du!
そうだね、もう変わるよ、あなた！
Verse 3)
3節）
Bist Miss sweety Cutie, hast 'nen dicken Booty.
あなたはミス・スイート・キューティー、大きなお尻を持っています。
Ich fhr' dich aus, lad' dich ein, nehm' dich mit zu Mutti.
連れ出して、誘って、お母さんのところに連れて行ってあげる。
Du bist ein Mix aus Studi und Gheddo,
あなたはステュディとゲドーの混合です、
Ich sing dein Namen Pretty Proschedo.
あなたの名前を歌います、プリティ・プロシェド。
Chorus)
コーラス）
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
あなたは素晴らしいです、その衣装での動き方、素晴らしいです！
Einzigartig. Unglaublich.
個性的。信じられない。
Hamma. Du weit, dass du bertrieben hamma bist.
ハマ。あなたは誇張されていることを知っています。
Warum bist du nicht geblieben?
なぜ留まらなかったのですか？
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Du bist hamma.
あなたは素晴らしいです。
Du bist hammamama, yeah.
あなたはハマママです、はい。
Du bist hamma, yeah, whooo...
あなたは素晴らしいです、ええ、うーん...
Wie du mich ansiehst.
あなたの私に対する見方。
Ich wei, du bist hammamama, hammamama!
あなたがハマママであることは知っています、ハマママ！
Du bist hammamama, yeah.
あなたはハマママです、はい。
Du weit, du bist hammamama, hammamama!
ほら、あなたはハンママ、ハンママ！
Wie du mich ansiehst.
あなたの私に対する見方。
Bridge)
橋）
Ich werd' deine Nummer wieder whlen, denn die Nacht war mir zu kurz.
夜が短すぎたので、もう一度あなたの番号にダイヤルします。
Ich komm' nur, um dir deine Zeit zu stehlen, uns're Nacht war viel zu kurz.
あなたの時間を盗みに来ただけです、私たちの夜は短すぎました。
Wir knnen einfach nur zusammen sein und uns ansehen
私たちはただ一緒にいてお互いを見つめることができます
Und vielleicht schlieen wir die Tr und dann wird das abgeh'n. Right.
そしておそらくドアを閉めてから出発するでしょう。右。
Egal, du bist der hamma und den will ich 'mal schwingen.
とにかく、あなたは素晴らしいので、スイングしたいです。
So wie du mich anmachst, kann ich dir nicht widerstehen.
あなたが私を興奮させるやり方には、私はあなたに抵抗できません。
Wie wr's, wenn wir woanders so'n kleines Dingen drehen?
このようなものをどこかで撮影してみませんか？
Und wat da so bei 'rauskommt, ja, dat werden wa ma seh'n.
そしてそこから何が生まれるか、はい、わかります。
Denn allet, wat wa wolln is'n kleines bisschen Spa
やりたいことは少し楽しいから
Und komm' wa da ins Rollen, geb'n wa gleich 'n bisschen Gas.
動き始めたら、少しガソリンを入れてください。
Da geh'n wa in die Vollen, denn wir sind ja nicht aus Glas,
私たちはガラスでできていないので、何かが起こっています。
Also komm' vorbei, Girl, sonst hast du was verpasst.
それで来てください、お嬢さん、そうでないと何かを見逃しています。
Chorus)
コーラス）
Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei'm Outfit, hamma!
あなたは素晴らしいです、その衣装での動き方、素晴らしいです！
Einzigartig. Unglaublich.
個性的。信じられない。
Hamma. Du weit, dass du bertrieben hamma bist.
ハマ。あなたは誇張されていることを知っています。
Warum bist du nicht geblieben?
なぜ留まらなかったのですか？
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Du bist hamma.
あなたは素晴らしいです。
Du bist hammamama, yeah.
あなたはハマママです、はい。
Du bist hamma, yeah, whooo...
あなたは素晴らしいです、ええ、うーん...
Wie du mich ansiehst.
あなたの私に対する見方。
Ich wei, du bist hammamama, hammamama!
あなたがハマママであることは知っています、ハマママ！
Du bist hammamama, yeah.
あなたはハマママです、はい。
Du weit, du bist hammamama, hammamama!
ほら、あなたはハンママ、ハンママ！
Wie du mich ansiehst.
あなたの私に対する見方。
Du bist hamma!
あなたは素晴らしいです！