Verlorene Seelen Paroles Traduction Française

Title: Verlorene Seelen
Titre : Âmes perdues
Das Salz der Meere heilt Wunden schnell
The salt of the sea heals wounds quickly
Nur Rum und Tabak sind Trost und Quell
Only rum and tobacco are comfort and source
Nach all den Schlachten die wir verlorn
After all the battles we lost
Haben wir uns jedes Mal die Treue neu geschworn
We swore our loyalty to each other every time
Allein der Glaube fhrt uns an,
Seule la foi nous guide,
Unsre Gtter die uns keiner nehmen kann
Our gods that no one can take away from us
Begleiten uns auf langer Fahrt
Accompany us on a long journey
Und niemals wurd die Beichte bis zum Ende aufgespart
And confession was never saved until the end
Refrain:
Chœur :
Wenn im Abendrot die Sonne am Horizont versinkt
Quand le soleil se couche sous l'horizon dans la lueur du soir
Trumen wir von einem Land das nicht im Blut ertrinkt
Rêvons d'un pays qui ne se noie pas dans le sang
Die Sterne hoch am Himmel scheinen uns zum Greifen nah
Les étoiles hautes dans le ciel semblent assez proches pour se toucher
Wir sind verlorne Seelen, doch fr einander da
Nous sommes des âmes perdues, mais nous sommes là les uns pour les autres
Stumme Zeugen im Kerzenlicht
Silent witnesses in candlelight
Sind all die Narben wie Karten im Gesicht
All the scars are like cards on your face
Stolz und wrdig sollen sie tragen
They should wear it proudly and worthy
Die Erinnerung an Freud und Leid auch noch in tausend Jahren
Le souvenir de la joie et de la souffrance même dans mille ans
Auf guten Wind und einen reichen Fang
To a fair wind and a rich catch
Erheben wir den Krug und stoen darauf an
Let's raise the mug and toast it
Das kein Blei den alten Bug zerfetzt
That no lead will tear up the old bow
Und wir hoffen dass sich niemand unserem Willen widersetzt
And we hope that no one opposes our will