Verlorene Seelen Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Verlorene Seelen
Titel: Verloren zielen
Das Salz der Meere heilt Wunden schnell
Het zout van de zee geneest wonden snel
Nur Rum und Tabak sind Trost und Quell
Alleen rum en tabak zijn troost en bron
Nach all den Schlachten die wir verlorn
Na alle gevechten die we verloren hebben
Haben wir uns jedes Mal die Treue neu geschworn
We hebben elkaar elke keer trouw gezworen
Allein der Glaube fhrt uns an,
Alleen het geloof leidt ons,
Unsre Gtter die uns keiner nehmen kann
Onze goden die niemand ons kan afnemen
Begleiten uns auf langer Fahrt
Ga met ons mee op een lange reis
Und niemals wurd die Beichte bis zum Ende aufgespart
En de bekentenis werd nooit tot het einde bewaard
Refrain:
refrein:
Wenn im Abendrot die Sonne am Horizont versinkt
Als de zon onder de horizon zakt in de avondgloed
Trumen wir von einem Land das nicht im Blut ertrinkt
Laten we dromen van een land dat niet verdrinkt in bloed
Die Sterne hoch am Himmel scheinen uns zum Greifen nah
De sterren hoog aan de hemel lijken dichtbij genoeg om elkaar aan te raken
Wir sind verlorne Seelen, doch fr einander da
We zijn verloren zielen, maar we zijn er voor elkaar
Stumme Zeugen im Kerzenlicht
Stille getuigen bij kaarslicht
Sind all die Narben wie Karten im Gesicht
Alle littekens zijn als kaarten op je gezicht
Stolz und wrdig sollen sie tragen
Ze moeten het trots en waardig dragen
Die Erinnerung an Freud und Leid auch noch in tausend Jahren
De herinnering aan vreugde en lijden, zelfs over duizend jaar
Auf guten Wind und einen reichen Fang
Op een goede wind en een rijke vangst
Erheben wir den Krug und stoen darauf an
Laten we de mok optillen en erop roosteren
Das kein Blei den alten Bug zerfetzt
Dat geen enkel lood de oude boog zal verscheuren
Und wir hoffen dass sich niemand unserem Willen widersetzt
En we hopen dat niemand zich tegen onze wil verzet