Verlorene Seelen 歌詞 日本語訳

Title: Verlorene Seelen
タイトル: ロストソウルズ
Das Salz der Meere heilt Wunden schnell
海の塩は傷を早く治す
Nur Rum und Tabak sind Trost und Quell
ラム酒とタバコだけが安らぎと源だ
Nach all den Schlachten die wir verlorn
すべての戦いの後で私たちは負けた
Haben wir uns jedes Mal die Treue neu geschworn
私たちはそのたびにお互いに忠誠を誓いました
Allein der Glaube fhrt uns an,
信仰だけが私たちを導いてくれる、
Unsre Gtter die uns keiner nehmen kann
誰も私たちから奪うことのできない私たちの神
Begleiten uns auf langer Fahrt
長い旅にお供しましょう
Und niemals wurd die Beichte bis zum Ende aufgespart
そして告白は最後まで救われなかった
Refrain:
コーラス：
Wenn im Abendrot die Sonne am Horizont versinkt
夕焼けの中で太陽が地平線の下に沈むとき
Trumen wir von einem Land das nicht im Blut ertrinkt
血に溺れない国を夢見よう
Die Sterne hoch am Himmel scheinen uns zum Greifen nah
空高くの星は触れられそうなほど近くにある
Wir sind verlorne Seelen, doch fr einander da
私たちは失われた魂ですが、私たちはお互いのためにそこにいます
Stumme Zeugen im Kerzenlicht
ろうそくの明かりの中で沈黙の証人たち
Sind all die Narben wie Karten im Gesicht
すべての傷跡はあなたの顔のカードのようです
Stolz und wrdig sollen sie tragen
彼らはそれを誇りを持って価値あるものとして着るべきです
Die Erinnerung an Freud und Leid auch noch in tausend Jahren
喜びも苦しみも千年経っても記憶に残る
Auf guten Wind und einen reichen Fang
順風と豊漁へ
Erheben wir den Krug und stoen darauf an
ジョッキを上げて乾杯しましょう
Das kein Blei den alten Bug zerfetzt
鉛が古い弓を引き裂くことはないように
Und wir hoffen dass sich niemand unserem Willen widersetzt
そして誰も私たちの意志に反対しないことを願っています