Und was ist jetzt Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich hr dich jetzt noch wie gestern die Worte sprechen,
Ik kan je nog steeds de woorden horen uitspreken als gisteren,
dass du und ich was besondres sind viel zu schn zu vergessen
dat jij en ik iets bijzonders zijn, veel te mooi om te vergeten
gott sei dank kann ich sehen man kann dich nich an Worten messen
Godzijdank zie ik dat je niet met woorden kunt meten
es reicht ja nicht zu verletzten du musst herzen zerfetzen
Het is niet genoeg om pijn te doen, je moet harten verscheuren
du warst zart zu mir, hast gesagt wie sehr du mich liebst
Je was zachtaardig tegen me, zei hoeveel je van me hield
dass es niemand gibt der dein Herz so versteht wie ich
dat er niemand is die je hart zo begrijpt als ik
und dass nie jemand andres in Frage kommt, egal ob der Tag mal kommt
en dat niemand anders ooit in twijfel zal komen, ongeacht of de dag aanbreekt
an dem Zweifel erscheinen, denn wir 2 vereint sind zu stark fr streit
waarover twijfels rijzen, omdat wij samen te sterk zijn om te vechten
Du hast Treue geschworen und mehr, du hast gesagt du vergibst mir
Je hebt trouw gezworen en meer, je zei dat je mij vergaf
Du hast gesagt du wirst da sein, doch als du weg gingst was blieb mir
Je zei dat je er zou zijn, maar toen je wegging, bleef er voor mij over
Du hast gesagt du wirst mich retten und trsten, du wrdest mir helfen
Je zei dat je me zou redden en troosten, dat je me zou helpen
Du hast gesagt du wirst fllen und ersetzen was ich nicht selbst bin
Je zei dat je zou vullen en vervangen wat ik zelf niet ben
Du hast geschworen, dass du da bist in Glck oder Panik
Je zwoor dat je daar was in geluk of paniek
Hast geschworen, du gibst Halt, doch wenn ich fall spr ich gar nichts
Je hebt gezworen dat je steun zou geven, maar als ik val, voel ik niets
Du hast geschworen, du bist die Frau meines Lebens bis ich verreck
Je hebt gezworen dat je de vrouw van mijn leven zou zijn tot ik sterf
Bist die Mutter meiner Kinder und bei mir bis Gut und Schlecht
Jij bent de moeder van mijn kinderen en bent bij mij in goed en slecht
Und was ist jetzt? Ich bin fr dich nur irgendn Ex
En wat nu? Ik ben gewoon een ex voor jou
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich ber dich rap
En wat nu? Het maakt je niets uit als ik over je rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
En wat nu? Je ziet mij en kijkt gewoon weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?
En wat nu? Ben ik gemakkelijk te vergeten, ben ik vervangen?
Ich hab alles versucht, von Telefon bis Email und Brief
Ik heb alles geprobeerd, van telefoon tot e-mail en brieven
Bis zum Punkt an dem ich verzweifelt begann und ber dich schrieb
Tot het punt waarop ik wanhopig over je begon te schrijven
Du hast alles geblockt, darum blieb alles Leid in meim Kopf
Je blokkeerde alles, dus al het lijden bleef in mijn hoofd
Weil ichs niemand mitteilen konnt, hab ichs aufgeschrieben und gejobbt
Omdat ik het aan niemand kon vertellen, heb ik het opgeschreven en aan de slag gegaan
Meine Mam hat sogar geweint, sie hats gehrt und gepeilt,
Mijn moeder huilde zelfs, ze hoorde het en voelde het,
dass im Endeffet jeder Reim den ich schreib deinen Namen schreit
dat uiteindelijk elk rijm dat ik schrijf jouw naam schreeuwt
Jeden ?????? Geburtstag und Neujahr, Blumen und Karten
Iedereen???????? Verjaardag en Nieuwjaar, bloemen en kaarten
Trotzdem blieb mir nich mehr zu tun als unruhig zu warten
Toch kon ik alleen maar angstig wachten
Ob du dich irgendwann erbarmst und mir Antwort gibst auf die Fragen
Wilt u op een gegeven moment medelijden hebben en mij antwoorden geven op mijn vragen?
die den Kopf zersprengen, den ich einzig versprach immer hochzutragen
dat zal het hoofd opblazen dat ik alleen beloofde altijd omhoog te houden
Auch ich hab versprochen bei dir zu sein, aba es nicht gebrochen
Ik heb ook beloofd bij je te zijn, maar ik heb het niet gebroken
Auch wenns nich so einfach war wie fr dich, versteckt und verkrochen
Ook al was het niet zo gemakkelijk als voor jou, verborgen en verscholen
Ich hab mich getuscht in dir, du bist viel zu schwach und bequem
Ik had het mis over jou, je bent veel te zwak en comfortabel
Um zu dem was du sagt zu stehn oder einfach Rcksicht zu nehm
Om vast te houden aan wat u zegt of gewoon om attent te zijn
Du hast mich verlassen, du bist dijenige die Schulden hat,
Je hebt me verlaten, jij bent degene met schulden
also komm und kmmer dich um die Last die sich selbst ? schafft
Dus kom en zorg voor de last die zelf is? creëert
Und was ist jetzt? Ich bin fr dich nur irgendn Ex
En wat nu? Ik ben gewoon een ex voor jou
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich ber dich rap
En wat nu? Het maakt je niets uit als ik over je rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
En wat nu? Je ziet mij en kijkt gewoon weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?
En wat nu? Ben ik gemakkelijk te vergeten, ben ik vervangen?
Und was ist jetzt? Ich bin fr dich nur irgendn Ex
En wat nu? Ik ben gewoon een ex voor jou
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich ber dich rap
En wat nu? Het maakt je niets uit als ik over je rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
En wat nu? Je ziet mij en kijkt gewoon weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?
En wat nu? Ben ik gemakkelijk te vergeten, ben ik vervangen?
Was ist jetzt mit groer Liebe, mit groen Plnen, mit unsrem Leben zu 2.
Hoe zit het met grote liefde, geweldige plannen, ons leven?
Denk gemeinsam kein unsrer Trume die ganze Zeit, sie verblassen wie nichts
Denk niet de hele tijd aan onze dromen, ze zullen als niets vervagen
Ich bin Optimist, doch Hoffnungen verlassen mich, lass mich nicht einfach hngen
Ik ben een optimist, maar mijn hoop verlaat mij, laat mij niet zomaar in de steek
Gibt's bei dir nicht wenigstens Hass fr mich?
Haat je mij niet op z'n minst?
Ich kann dich nicht mehr verstehen, so krass ichs probier
Ik kan je niet meer begrijpen, hoe hard ik het ook probeer
Du bist nicht mehr die bei mir war, die Frau is leider krepiert
Jij bent niet meer degene die bij mij was, helaas is de vrouw overleden
Jetzt hast du den Nerv zu sagen, du willst dahin ziehen wo ich wohn
Nu heb je het lef om te zeggen dat je wilt verhuizen naar waar ik woon
Seh ich aus wie n Klon ich lass mir bestimmt nich mein Wohn bedrohen
Als ik eruit zie als een kloon, laat ik mijn huis zeker niet in gevaar komen
Du denkst alles is superleicht zwischen uns, es ist supernice
Je denkt dat alles supergemakkelijk is tussen ons, het is superleuk
Wenn du vorher nur kurz bescheid sagst is alles cool und begleicht
Als u het ons even van tevoren even laat weten, is alles geregeld
Doch Baby, des tut mir leid, des hier is nich dein Bereich
Maar schat, het spijt me, dit is niet jouw gebied
Und es reicht nich nach einer Zeit, 10 Minuten Smalltalk zu 2.
En na een tijdje is het niet genoeg, 10 minuten koetjes en kalfjes voor twee.
Und erzhl mir nix von nem neuen, was geht ab, ich soll mich freun
En vertel me niets over iets nieuws, wat er aan de hand is, ik zou blij moeten zijn
Applaudieren dass es dir jetzt besser geht, mir geht es dreckich, ich heul
Applaus dat je je nu beter voelt, ik voel me ellendig, ik huil
Jede Nacht wenn ich wieder aufwach getrnkt inSchweiss
Elke nacht word ik badend in het zweet wakker
Und wer wei, ob du mich jemals geliebt hast, denn ich will nix von dem Scheiss
En wie weet of je ooit van me hebt gehouden, want ik wil al dat gedoe niet
Und was ist jetzt? Ich bin fr dich nur irgendn Ex
En wat nu? Ik ben gewoon een ex voor jou
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich ber dich rap
En wat nu? Het maakt je niets uit als ik over je rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
En wat nu? Je ziet mij en kijkt gewoon weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?
En wat nu? Ik ben gemakkelijk te vergeten
Und was ist jetzt? Ich bin fr dich nur irgendn Ex
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich ber dich rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?
http://www.curse.de/