Melinda (More or Less) كلمات أغنية ترجمة عربية

Curved Air - Melinda (More or Less)
الهواء المنحني - ميليندا (أكثر أو أقل)
(Accidentally wrote D instead of Dm in the other version)
(كتبت بالخطأ D بدلاً من Dm في النسخة الأخرى)
Official band website: www.curvedair.com/
الموقع الرسمي للفرقة: www.curvedair.com/
Lovely lady, falling, laughing down the glory of a rainbow,
سيدة جميلة، تسقط، تضحك على مجد قوس قزح،
Lovely lady, reaching, crying for the comfort of the day-glow,
سيدة جميلة، تصل، تبكي من أجل راحة وهج النهار،
Melinda, more or less, Melinda, more or less,Melinda, more or less, in dreams.
ميليندا، أكثر أو أقل، ميليندا، أكثر أو أقل، ميليندا، أكثر أو أقل، في الأحلام.
But if and when she wakes again she knows it all begins again,
ولكن عندما تستيقظ مرة أخرى، فإنها تعلم أن كل شيء يبدأ من جديد،
Sleeping, waking, rising, falling, dumb but calling out to deafened friends,
نائم، يستيقظ، ينهض، يهبط، أبكم ولكنه ينادي الأصدقاء الصم،
That's how it ends for Melinda, more or less, in dreams.
هكذا ينتهي الأمر بالنسبة لميليندا، في الأحلام بشكل أو بآخر.
Melinda, more or less, Melinda, more or less, in dreams.
ميليندا، أكثر أو أقل، ميليندا، أكثر أو أقل، في الأحلام.
Fade, Melinda, fade into fantasy,
تتلاشى يا ميليندا، تتلاشى في الخيال،
Tell them you won't be played like any other instrument of fate,
أخبرهم أنه لن يتم العزف عليك مثل أي أداة أخرى للقدر،
Fade, Melinda, fade into your fantasy,
تتلاشى يا ميليندا، تتلاشى في خيالك،
Tell them you're not prepared to wait for your dream of the end,
أخبرهم أنك لست مستعداً لانتظار حلمك بالنهاية،
Melinda, more or less, in dreams.
ميليندا، أكثر أو أقل، في الأحلام.
Lovely lady, falling, laughing down the glory of a rainbow,
سيدة جميلة، تسقط، تضحك على مجد قوس قزح،
Lovely lady, reaching, screaming for the comfort of the day-glow,
سيدة جميلة، تصل، تصرخ من أجل راحة وهج النهار،
Melinda, more or less, Melinda, more or less, Melinda, more or less
ميليندا، أكثر أو أقل، ميليندا، أكثر أو أقل، ميليندا، أكثر أو أقل