Melinda (More or Less) 歌詞 日本語訳

Curved Air - Melinda (More or Less)
Curved Air - メリンダ (多かれ少なかれ)
(Accidentally wrote D instead of Dm in the other version)
(他のバージョンでは誤って Dm の代わりに D を書いてしまいました)
Official band website: www.curvedair.com/
バンドの公式ウェブサイト: www.curvedair.com/
Lovely lady, falling, laughing down the glory of a rainbow,
素敵な女性、虹の栄光の下で笑いながら落ちていく、
Lovely lady, reaching, crying for the comfort of the day-glow,
素敵な女性が、日の光の安らぎを求めて手を伸ばし、泣いている、
Melinda, more or less, Melinda, more or less,Melinda, more or less, in dreams.
メリンダ、多かれ少なかれ、メリンダ、多かれ少なかれ、メリンダ、多かれ少なかれ、夢の中で。
But if and when she wakes again she knows it all begins again,
しかし、もし彼女が再び目覚めたら、すべてが再び始まることを彼女は知っています、
Sleeping, waking, rising, falling, dumb but calling out to deafened friends,
寝たり、起きたり、起きたり、倒れたり、口はきけないが、耳の聞こえない友人たちに呼びかけたり、
That's how it ends for Melinda, more or less, in dreams.
こうしてメリンダは多かれ少なかれ夢の中で終わります。
Melinda, more or less, Melinda, more or less, in dreams.
メリンダ、多かれ少なかれ、メリンダ、多かれ少なかれ、夢の中で。
Fade, Melinda, fade into fantasy,
消えて、メリンダ、幻想の中に消えて、
Tell them you won't be played like any other instrument of fate,
他の運命の楽器のように演奏されることはないと彼らに伝えてください。
Fade, Melinda, fade into your fantasy,
消えて、メリンダ、あなたの幻想の中に消えてください、
Tell them you're not prepared to wait for your dream of the end,
終わりの夢を待つ準備ができていないことを伝えてください。
Melinda, more or less, in dreams.
メリンダは多かれ少なかれ夢の中にいる。
Lovely lady, falling, laughing down the glory of a rainbow,
素敵な女性、虹の栄光の下で笑いながら落ちていく、
Lovely lady, reaching, screaming for the comfort of the day-glow,
素敵な女性が手を伸ばし、昼の光の安らぎを求めて叫んでいる、
Melinda, more or less, Melinda, more or less, Melinda, more or less
メリンダ、多かれ少なかれ、メリンダ、多かれ少なかれ、メリンダ、多かれ少なかれ