Hollywood Songtekst Nederlandse Vertaling

Cute Is What We Aim For
Schattig is waar wij naar streven
Rotation
Rotatie
2008 Fueled By Rammen Records
2008 Aangedreven door Rammen Records
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
The way we??re living
De manier waarop we leven
makes no sense
heeft geen zin
Take me back to the
Breng me terug naar de
age of innocence
leeftijd van onschuld
I want to go back then
Ik wil dan teruggaan
Take me back to the
Breng me terug naar de
age of innocence
leeftijd van onschuld
Back to the age
Terug naar de leeftijd
of innocence
van onschuld
Interlude: Abm-E-B-F#-Abm-E-Ebm
Intermezzo: Abm-E-B-F#-Abm-E-Ebm
Verse 1:
Vers 1:
When flaws were fixed
Toen de gebreken waren opgelost
When singers wrote
Toen zangers schreven
songs instead of hooks
liedjes in plaats van hooks
When the value wasn't
Terwijl de waarde dat niet was
in the price
in de prijs
When the fight for life
Wanneer de strijd om het leven
was in the civil right
zat in het burgerlijk recht
When you couldn't live
Toen je niet meer kon leven
life through a screen
leven via een scherm
When everything you knew
Toen alles wat je wist
was as good as it seems
was zo goed als het lijkt
When the only worry was
Toen de enige zorg was
the concept of sin
het begrip zonde
When did it begin?
Wanneer begon het?
Chorus:
refrein:
I wonder if I could
Ik vraag me af of ik dat zou kunnen
go back to old Hollywood
ga terug naar het oude Hollywood
When presidents dropped
Toen presidenten vielen
blonde bombshells
blonde bommetjes
Instead of creating
In plaats van creëren
the perfect hell
de perfecte hel
The way we??re living
De manier waarop we leven
makes no sense
heeft geen zin
Take me back to the
Breng me terug naar de
age of innocence
leeftijd van onschuld
I want to go back then
Ik wil dan teruggaan
Take me back to the
Breng me terug naar de
age of innocence
leeftijd van onschuld
Back to the age
Terug naar de leeftijd
of innocence
van onschuld
Interlude: Abm-E-B-F#-Abm-E-Ebm
Intermezzo: Abm-E-B-F#-Abm-E-Ebm
Verse 2:
Vers 2:
When pharmaceuticals weren't
Toen farmaceutische producten dat niet waren
there to make life beautiful
daar om het leven mooi te maken
When the way that we were born
Toen de manier waarop we geboren zijn
was more than suitable
was meer dan geschikt
When everybody thought that
Toen iedereen dat dacht
they could make a difference
zij zouden een verschil kunnen maken
And you couldn't get your
En je kon je bestelling niet krijgen
(hold)
(vasthouden)
fix within an instant
binnen een mum van tijd repareren
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: G#m--C#m--F#--Ebm x2
Intermezzo: G#m--C#m--F#--Ebm x2
Bridge:
Brug:
I wanna get older
Ik wil ouder worden
Don't wanna fight my age
Ik wil niet vechten tegen mijn leeftijd
Now take me back
Breng mij nu terug
to the simpler days
naar de eenvoudiger dagen
I wonder how it all happened
Ik vraag me af hoe het allemaal is gebeurd
I wanna get older
Ik wil ouder worden
Don't wanna fight my age
Ik wil niet vechten tegen mijn leeftijd
Don't wanna be the prey
Ik wil niet de prooi zijn
to the scalpel's blade
naar het mes van het scalpel
Now please tell me please
Vertel het me nu alsjeblieft
tell me, whatever happened
Vertel me, wat er ook is gebeurd
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Bridge)
(Herhaal brug)