Who Let in the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Words & Music by C.Lauper, A.Willis
كلمات وموسيقى لـ C.Lauper، A.Willis
M
م
Things like this can always take a little time
أشياء مثل هذه يمكن أن تستغرق دائمًا بعض الوقت
I always thought, we'd be together down the line
اعتقدت دائمًا أننا سنكون معًا في المستقبل
M
م
We start to fight and can't get over what was said
نبدأ في القتال ولا نستطيع التغلب على ما قيل
'cause you see black and white and I see red
لأنك ترى الأبيض والأسود وأنا أرى اللون الأحمر
And I wonder who let in the rain
وأتساءل من سمح بدخول المطر
You know without you, I'm not the same
أنت تعرف أنه بدونك، أنا لست نفس الشيء
When love get strong people get weak
عندما يصبح الحب قويا يصبح الناس ضعفاء
Sometimes they lose control, and wind up in too deep
في بعض الأحيان يفقدون السيطرة، وينتهي بهم الأمر إلى التعمق أكثر من اللازم
They fall like rain
يسقطون مثل المطر
Who let in the rain.
الذي سمح في المطر.
I make the bed and cover where you used to sleep
أنا أرتب السرير وأغطي المكان الذي كنت تنام فيه
I'm smoothing over promises made in these sheets
أنا أقوم بتنعيم الوعود التي قطعتها في هذه الأوراق
I envy lovers passing by out on the street
أنا أحسد العشاق الذين يمرون في الشارع
'cause what they have I couldn't keep
لأن ما لديهم لم أستطع الاحتفاظ به
And I wonder who let in the rain
وأتساءل من سمح بدخول المطر
You know without you, I'm not the same
أنت تعرف أنه بدونك، أنا لست نفس الشيء
When love gets strong people gets weak
عندما يصبح الحب قويا يصبح الناس ضعفاء
Sometimes they lose control, and wind up in too deep
في بعض الأحيان يفقدون السيطرة، وينتهي بهم الأمر إلى التعمق أكثر من اللازم
They fall like rain
يسقطون مثل المطر
Who let in the rain.....
من سمح له المطر .....
Herve LAMOUREUX - chel@ucfma.univ-bpclermont.fr
هيرفيه لامورو - chel@ucfma.univ-bpclermont.fr