Who Let in the Rain 歌詞 日本語訳

Words & Music by C.Lauper, A.Willis
言葉と音楽：C.ローパー、A.ウィリス
M
M
Things like this can always take a little time
このようなことにはいつも少し時間がかかることがあります
I always thought, we'd be together down the line
いつも思ってた、いつか一緒になれるだろうって
M
M
We start to fight and can't get over what was said
私たちは喧嘩を始めますが、言われたことを乗り越えることはできません
'cause you see black and white and I see red
だってあなたには白と黒が見えて、私には赤が見えるから
And I wonder who let in the rain
そして誰が雨を降らせたのだろうか
You know without you, I'm not the same
あなたがいないと私は同じではないことはわかります
When love get strong people get weak
愛が強くなると人は弱くなる
Sometimes they lose control, and wind up in too deep
時にはコントロールを失い、深みにはまってしまうこともあります
They fall like rain
雨のように降る
Who let in the rain.
誰が雨を降らせたのか。
I make the bed and cover where you used to sleep
あなたが寝ていた場所にベッドを作ってカバーします
I'm smoothing over promises made in these sheets
このシートで交わした約束をスムーズに進めています
I envy lovers passing by out on the street
道ですれ違う恋人たちが羨ましい
'cause what they have I couldn't keep
彼らが持っているものを私が守ることができなかったから
And I wonder who let in the rain
そして誰が雨を降らせたのだろうか
You know without you, I'm not the same
あなたがいないと私は同じではないことはわかります
When love gets strong people gets weak
愛が強くなると人は弱くなる
Sometimes they lose control, and wind up in too deep
時にはコントロールを失い、深みにはまってしまうこともあります
They fall like rain
雨のように降る
Who let in the rain.....
雨を降らせたのは誰だ……。
Herve LAMOUREUX - chel@ucfma.univ-bpclermont.fr
エルベ・ラムルー - chel@ucfma.univ-bpcermont.fr