Moment of Truth Letra Traducción al Español

DamagePlan - Moment Of Truth
DamagePlan - Momento de la verdad
Email: SinnaSatan@yahoo.no
Correo electrónico: SinnaSatan@yahoo.no
Dime was usually tuned in either Db or Drop B on the New Found Power record,
Dime generalmente estaba sintonizado en Db o Drop B en el disco New Found Power,
but as far as I can tell, this song is tuned in Bb
pero por lo que puedo decir, esta canción está afinada en Bb.
(4 steps down, then drop low Db two additional steps).
(4 pasos hacia abajo, luego baja Db dos pasos adicionales).
This is purely by ear, so go easy on me ;)
Esto es puramente de oído, así que ten cuidado conmigo;)
Each '-' equals 1/16 of a beat
Cada '-' equivale a 1/16 de tiempo
Tempo: 170 bmp
Tempo: 170 bmp
Timing: 4/4
Tiempo: 4/4
Intro:
Introducción:
_______3_______
_______3_______
Eb||%-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Eb||%-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Bb||%-----------------|-----------------|-----------------|-4---------------|
Sib||%-----------------|-----------------|-----------------|-4---------------|
_______________________________________
_______________________________________
_______3_______ _______3_______ |1. ||2. ||
_______3_______ _______3_______ |1. ||2. ||
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|----------------%||-----------------||
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|----------------%||-----------------||
Bb|-----------------|-----------------|-8-----7----5----|-6--------------%||-3-------1-------||
Sib|-----------------|-----------------|-8-----7----5----|-6--------------%||-3-------1-------||
* Bend from 8 to 9 release down to 8 (8b9r)
* Doble de 8 a 9 y suelte hasta 8 (8b9r)
Tempo: 130 bpm
Tempo: 130 bpm
Timing: 3/4
Tiempo: 3/4
Main Riff:
Riff principal:
*________________________ . . . . .
*________________________ . . . . .
*________________________ . . . . . . . .
*________________________ . . . . . . . .
*________________________ . . . . .
*________________________ . . . . .
*____________________________________________________
*____________________________________________________
* Gradually detune 3 half-steps with tremolo-bar
* Desafina gradualmente 3 semitonos con barra de trémolo
Verse Riff 1:
Estrofa riff 1:
Bb|-0---5-6-7---|-0---5-6-7---|-0---5-6-7---|-6b7---------|
Sib|-0---5-6-7---|-0---5-6-7---|-0---5-6-7---|-6b7---------|
*Bend gradually throughout the whole measure
*Doblar gradualmente a lo largo de todo el compás.
Verse Riff 2:
Estrofa Riff 2:
Gradually release palm-muting
Libere gradualmente el silenciamiento de la palma de la mano
Verse Riff 3:
Estrofa Riff 3:
Verse Riff 4:
Estrofa 4:
*________________________ . . . . . . . .
*________________________ . . . . . . . .
*____________________________________________________
*____________________________________________________
* Gradually detune 3 half-steps with tremolo-bar
* Desafina gradualmente 3 semitonos con barra de trémolo
Verse Riff 5:
Estrofa Riff 5:
*________________________ . . . . . . . .
*________________________ . . . . . . . .
* Gradually detune 3 half-steps with tremolo-bar
* Desafina gradualmente 3 semitonos con barra de trémolo
Chorus:
Coro:
Eb||%-------------|-------------|-------------|-------------|
Eb||%-------------|-------------|-------------|-------------|
Bb||%-------------|-------------|-------------|-------------|
Sib||%-------------|-------------|-------------|-------------|
F||------------5-|-8---5---3h5-|---------3h5-|-------------|
F||------------5-|-8---5---3h5-|---------3h5-|-------------|
Bb||--0-----5h7---|-------------|-6-----------|-5-----3b----|
Sib||--0-----5h7---|-------------|-6-----------|-5-----3b----|
*Bend 1/4 step _______________
*Doblar 1/4 paso _______________
Eb|-------------|-------------|-------------|------------%||
Eb|-------------|-------------|-------------|------------%||
Bb|-------------|-------------|-------------|------------%||
Bb|-------------|-------------|-------------|------------%||
F|-----------5-|-8---5---3h5-|-6-----------|-5-----8-----||
F|-----------5-|-8---5---3h5-|-6-----------|-5-----8-----||
Bb|-0-----5h7---|-------------|-6-----------|-5-----8-----||
Bb|-0-----5h7---|-------------|-6-----------|-5-----8-----||
__________________________________________________________
________________________________________________________
* Only during solo
* Sólo durante el solo
Outro:
Salida:
Bb|-0-----------|-(0)---------|-(0)---------|-(0)---------|| Fade out
Sib|-0-----------|-(0)---------|-(0)---------|-(0)---------|| desvanecerse
Riff Order:
Orden de riffs:
Intro x 1
Introducción x 1
Main Riff x 1
Riff principal x 1
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de verso 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Estrofa Riff 2 x 2
- Verse Riff 4 x 1
- Riff de verso 4 x 1
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de verso 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Estrofa Riff 2 x 2
- Verse Riff 5 x 2
- Estrofa Riff 5 x 2
Chorus x 1
Coro x 1
Main Riff x 1
Riff principal x 1
Verse:
Verso:
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de verso 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Estrofa Riff 2 x 2
- Verse RIff 5 x 2
- Verso RIff 5 x 2
Chorus x 1
Coro x 1
Solo Backing:
Acompañamiento solista:
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de verso 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Estrofa Riff 2 x 2
- Verse Riff 4 x 1
- Riff de verso 4 x 1
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de verso 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Estrofa Riff 2 x 2
- Verse Riff 5 x 2
- Estrofa Riff 5 x 2
- Chorus x 1
- Coro x 1
Verse:
Verso:
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de verso 1 x 1
- Verse Riff 2 x 1
- Riff de estrofa 2 x 1
- Verse Riff 3 x 1
- Riff de estrofa 3 x 1
Chorus x 1
Coro x 1
Intro x 1
Introducción x 1
Outro x 1
Outro x 1
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| . Palm mute
| . silenciador de palma
| b Bend
| b doblar
| br Bend/release
| br Doblar/liberar