Moment of Truth Paroles Traduction Française

DamagePlan - Moment Of Truth
DamagePlan - Moment de vérité
Email: SinnaSatan@yahoo.no
Courriel : SinnaSatan@yahoo.no
Dime was usually tuned in either Db or Drop B on the New Found Power record,
Dime était généralement réglé en Db ou Drop B sur l'enregistrement New Found Power,
but as far as I can tell, this song is tuned in Bb
mais pour autant que je sache, cette chanson est accordée en Sib
(4 steps down, then drop low Db two additional steps).
(4 marches vers le bas, puis baissez le Db bas de deux marches supplémentaires).
This is purely by ear, so go easy on me ;)
C'est purement à l'oreille, alors allez-y doucement ;)
Each '-' equals 1/16 of a beat
Chaque '-' équivaut à 1/16 de temps
Tempo: 170 bmp
Tempo : 170 bmp
Timing: 4/4
Durée : 4/4
Intro:
Introduction :
_______3_______
_______3_______
Eb||%-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Mib||%-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
Bb||%-----------------|-----------------|-----------------|-4---------------|
Bb||%-----------------|-----------------|-----------------|-4---------------|
_______________________________________
_______________________________________
_______3_______ _______3_______ |1. ||2. ||
_______3_______ _______3_______ |1. ||2. ||
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|----------------%||-----------------||
Mib|-----------------|-----------------|-----------------|----------------%||-----------------||
Bb|-----------------|-----------------|-8-----7----5----|-6--------------%||-3-------1-------||
Bb|-----------------|-----------------|-8-----7----5----|-6--------------%||-3-------1-------||
* Bend from 8 to 9 release down to 8 (8b9r)
* Pliez de 8 à 9, relâchez jusqu'à 8 (8b9r)
Tempo: 130 bpm
Tempo : 130 bpm
Timing: 3/4
Durée : 3/4
Main Riff:
Riff principal :
*________________________ . . . . .
*________________________ . . . . .
*________________________ . . . . . . . .
*________________________ . . . . . . . .
*________________________ . . . . .
*________________________ . . . . .
*____________________________________________________
*__________________________________________________________________
* Gradually detune 3 half-steps with tremolo-bar
* Désaccordez progressivement 3 demi-tons avec la barre de trémolo
Verse Riff 1:
Riff du couplet 1 :
Bb|-0---5-6-7---|-0---5-6-7---|-0---5-6-7---|-6b7---------|
Bb|-0---5-6-7---|-0---5-6-7---|-0---5-6-7---|-6b7---------|
*Bend gradually throughout the whole measure
*Pliez progressivement tout au long de la mesure
Verse Riff 2:
Riff de couplet 2 :
Gradually release palm-muting
Relâchez progressivement le palm-muting
Verse Riff 3:
Riff du couplet 3 :
Verse Riff 4:
Riff du couplet 4 :
*________________________ . . . . . . . .
*________________________ . . . . . . . .
*____________________________________________________
*__________________________________________________________________
* Gradually detune 3 half-steps with tremolo-bar
* Désaccordez progressivement 3 demi-tons avec la barre de trémolo
Verse Riff 5:
Riff du couplet 5 :
*________________________ . . . . . . . .
*________________________ . . . . . . . .
* Gradually detune 3 half-steps with tremolo-bar
* Désaccordez progressivement 3 demi-tons avec la barre de trémolo
Chorus:
Chœur :
Eb||%-------------|-------------|-------------|-------------|
Mib||%-------------|-------------|-------------|-------------|
Bb||%-------------|-------------|-------------|-------------|
Sib||%-------------|-------------|-------------|-------------|
F||------------5-|-8---5---3h5-|---------3h5-|-------------|
F||------------5-|-8---5---3h5-|-------------3h5-|-------------|
Bb||--0-----5h7---|-------------|-6-----------|-5-----3b----|
Bb||--0-----5h7---|-------------|-6---------------|-5-----3b----|
*Bend 1/4 step _______________
*Plier 1/4 de pas _______________
Eb|-------------|-------------|-------------|------------%||
Mib|-------------|-------------|-------------|------------%||
Bb|-------------|-------------|-------------|------------%||
Sib|-------------|-------------|-------------|------------%||
F|-----------5-|-8---5---3h5-|-6-----------|-5-----8-----||
F|-----------5-|-8---5---3h5-|-6-----------|-5-----8-----||
Bb|-0-----5h7---|-------------|-6-----------|-5-----8-----||
Bb|-0-----5h7---|-------------|-6----------|-5-----8-----||
__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
* Only during solo
* Uniquement en solo
Outro:
Sortie :
Bb|-0-----------|-(0)---------|-(0)---------|-(0)---------|| Fade out
Bb|-0-----------|-(0)---------|-(0)---------|-(0)---------|| Fondu
Riff Order:
Ordre des riffs :
Intro x 1
Introduction x 1
Main Riff x 1
Riff principal x 1
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de couplet 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Couplet Riff 2 x 2
- Verse Riff 4 x 1
- Riff de couplet 4 x 1
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de couplet 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Couplet Riff 2 x 2
- Verse Riff 5 x 2
- Couplet Riff 5 x 2
Chorus x 1
Chœur x 1
Main Riff x 1
Riff principal x 1
Verse:
Verset :
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de couplet 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Couplet Riff 2 x 2
- Verse RIff 5 x 2
- Couplet RIff 5 x 2
Chorus x 1
Chœur x 1
Solo Backing:
Accompagnement solo :
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de couplet 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Couplet Riff 2 x 2
- Verse Riff 4 x 1
- Riff de couplet 4 x 1
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de couplet 1 x 1
- Verse Riff 2 x 2
- Couplet Riff 2 x 2
- Verse Riff 5 x 2
- Couplet Riff 5 x 2
- Chorus x 1
- Chœur x 1
Verse:
Verset :
- Verse Riff 1 x 1
- Riff de couplet 1 x 1
- Verse Riff 2 x 1
- Riff de couplet 2 x 1
- Verse Riff 3 x 1
- Riff de couplet 3 x 1
Chorus x 1
Chœur x 1
Intro x 1
Introduction x 1
Outro x 1
Sortie x 1
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| . Palm mute
| . Palm-muet
| b Bend
| b Courber
| br Bend/release
| br Plier/relâcher