When I Leave This Land كلمات أغنية ترجمة عربية

By the shooting range
بجوار ميدان الرماية
At the door of the plain
على باب السهل
A poet lies in the ground
شاعر يرقد في الأرض
His family is there and for years they have stared
عائلته هناك وقد ظلوا يحدقون بها لسنوات
At the wooden box surround
في الصندوق الخشبي المحيط
Perhaps he stood there
ربما كان واقفاً هناك
And with phrases had cared
ومع العبارات قد اهتم
To have captured the views he found
ليلتقط المناظر التي وجدها
If you're crossing the line
إذا كنت تعبر الخط
An angel you'll find
ستجد ملاكًا
Deep in the wooded land
في عمق الأراضي المشجرة
Don't want to grow much older now
لا تريد أن تكبر كثيرًا الآن
I want to feel the sun, sun shine down
أريد أن أشعر بالشمس، الشمس تشرق
Don't want to see my bones rust
لا أريد أن أرى عظامي تصدأ
My skin turn to dust
بشرتي تتحول إلى غبار
And change from what I am now
وأتغير عما أنا عليه الآن
Follow the path where the trees lead the road
اتبع المسار حيث تقود الأشجار الطريق
And the tombs are made of stone
والقبور مصنوعة من الحجر
Three bearded men worship within
ثلاثة رجال ملتحين يتعبدون في الداخل
a church arrayed in gold
كنيسة ملبسة بالذهب
We can see with our eyes
يمكننا أن نرى بأعيننا
And question our lives
وسؤال حياتنا
And still not know were we go
ومازلنا لا نعرف أين ذهبنا
If you're sure where you are
إذا كنت متأكدا من مكانك
Well that's good so far
حسنا هذا جيد حتى الآن
But we only know what we know
ولكننا لا نعرف إلا ما نعرفه
Don't want to grow much older now
لا تريد أن تكبر كثيرًا الآن
I want to feel the sun, sun shine down
أريد أن أشعر بالشمس، الشمس تشرق
Don't want to see my bones rust
لا أريد أن أرى عظامي تصدأ
My skin turn to dust And change from what I am now
بشرتي تتحول إلى غبار وتتغير عما أنا عليه الآن
The child in the womb
الطفل في الرحم
Was conceived in the wood
تم تصوره في الخشب
Upon this very ground
على هذه الأرض بالذات
My hopes are made clear
لقد أصبحت آمالي واضحة
A life without fear
حياة بلا خوف
And respect for his fellow man
واحترامه لإخوانه
I'll try to be strong
سأحاول أن أكون قويا
When I lead him along
عندما أقوده على طول
The path that has been planned
المسار الذي تم التخطيط له
But I'm still not sure
ولكن ما زلت غير متأكد
Of where I'll be gone
من أين سأذهب
When I leave this land
عندما أغادر هذه الأرض
Don't want to grow much older now
لا تريد أن تكبر كثيرًا الآن
I want to feel the sun, sun shine down
أريد أن أشعر بالشمس، الشمس تشرق
Don't want to see my bones rust
لا أريد أن أرى عظامي تصدأ
My skin turn to dust
بشرتي تتحول إلى غبار
And change from what I am now
وأتغير عما أنا عليه الآن