When I Leave This Land 歌詞 日本語訳

By the shooting range
射撃場のそばで
At the door of the plain
平原の扉で
A poet lies in the ground
詩人が地面に横たわっている
His family is there and for years they have stared
彼の家族はそこにいて、何年も見つめ続けてきた
At the wooden box surround
木箱の囲いに
Perhaps he stood there
おそらく彼はそこに立っていました
And with phrases had cared
そして、気にかけていたフレーズで
To have captured the views he found
彼が見つけた景色を記録するために
If you're crossing the line
一線を越えているなら
An angel you'll find
きっと見つかる天使
Deep in the wooded land
樹林の奥深く
Don't want to grow much older now
今はあまり年をとりたくない
I want to feel the sun, sun shine down
太陽を感じたい、太陽が降り注ぐ
Don't want to see my bones rust
骨が錆びるのを見たくない
My skin turn to dust
私の肌は塵と化す
And change from what I am now
そして今の自分から変わる
Follow the path where the trees lead the road
木々が道を導く道を進みます
And the tombs are made of stone
そしてお墓は石でできています
Three bearded men worship within
3人のひげを生やした男性が中で礼拝する
a church arrayed in gold
金で装飾された教会
We can see with our eyes
私たちは目で見ることができます
And question our lives
そして私たちの人生に疑問を投げかける
And still not know were we go
そして、私たちが行くかどうかはまだわかりません
If you're sure where you are
自分がどこにいるか確かな場合
Well that's good so far
まあ、ここまでは良いです
But we only know what we know
しかし、私たちは知っていることだけを知っています
Don't want to grow much older now
今はあまり年をとりたくない
I want to feel the sun, sun shine down
太陽を感じたい、太陽が降り注ぐ
Don't want to see my bones rust
骨が錆びるのを見たくない
My skin turn to dust And change from what I am now
肌が塵になって今の私から変わってしまう
The child in the womb
お腹の中の子供は
Was conceived in the wood
森の中で生まれました
Upon this very ground
まさにこの地上で
My hopes are made clear
私の希望は明らかになりました
A life without fear
恐れのない人生
And respect for his fellow man
そして彼の仲間への敬意
I'll try to be strong
強くなれるように頑張ります
When I lead him along
私が彼を連れて行くとき
The path that has been planned
計画されていた道
But I'm still not sure
でもまだよくわからない
Of where I'll be gone
私がどこへ行ってしまうのか
When I leave this land
この地を離れるとき
Don't want to grow much older now
今はあまり年をとりたくない
I want to feel the sun, sun shine down
太陽を感じたい、太陽が降り注ぐ
Don't want to see my bones rust
骨が錆びるのを見たくない
My skin turn to dust
私の肌は塵と化す
And change from what I am now
そして今の自分から変わる