When I Leave This Land Letra Traducción al Español

By the shooting range
Por el campo de tiro
At the door of the plain
A la puerta del llano
A poet lies in the ground
Un poeta yace en el suelo.
His family is there and for years they have stared
Su familia está allí y durante años han estado mirando
At the wooden box surround
En el marco de la caja de madera.
Perhaps he stood there
Tal vez él se quedó allí
And with phrases had cared
Y con frases había cuidado
To have captured the views he found
Haber capturado las vistas que encontró.
If you're crossing the line
Si estás cruzando la línea
An angel you'll find
Un ángel que encontrarás
Deep in the wooded land
En lo profundo de la tierra boscosa
Don't want to grow much older now
No quiero envejecer mucho ahora
I want to feel the sun, sun shine down
Quiero sentir el sol, el sol brilla
Don't want to see my bones rust
No quiero ver mis huesos oxidarse
My skin turn to dust
Mi piel se vuelve polvo
And change from what I am now
Y cambiar de lo que soy ahora
Follow the path where the trees lead the road
Sigue el camino donde los árboles marcan el camino.
And the tombs are made of stone
Y las tumbas son de piedra
Three bearded men worship within
Tres hombres barbudos adoran dentro
a church arrayed in gold
una iglesia vestida de oro
We can see with our eyes
Podemos ver con nuestros ojos
And question our lives
Y cuestionar nuestras vidas
And still not know were we go
Y todavía no sé adónde vamos
If you're sure where you are
Si estás seguro de dónde estás
Well that's good so far
Bueno, eso está bien hasta ahora.
But we only know what we know
Pero sólo sabemos lo que sabemos
Don't want to grow much older now
No quiero envejecer mucho ahora
I want to feel the sun, sun shine down
Quiero sentir el sol, el sol brilla
Don't want to see my bones rust
No quiero ver mis huesos oxidarse
My skin turn to dust And change from what I am now
Mi piel se convierte en polvo y cambia de lo que soy ahora.
The child in the womb
El niño en el útero
Was conceived in the wood
Fue concebido en la madera.
Upon this very ground
Sobre este mismo terreno
My hopes are made clear
Mis esperanzas se hacen claras
A life without fear
Una vida sin miedo
And respect for his fellow man
Y respeto por el prójimo.
I'll try to be strong
intentaré ser fuerte
When I lead him along
Cuando lo llevo
The path that has been planned
El camino planeado
But I'm still not sure
Pero todavía no estoy seguro
Of where I'll be gone
De donde me iré
When I leave this land
Cuando deje esta tierra
Don't want to grow much older now
No quiero envejecer mucho ahora
I want to feel the sun, sun shine down
Quiero sentir el sol, el sol brilla
Don't want to see my bones rust
No quiero ver mis huesos oxidarse
My skin turn to dust
Mi piel se vuelve polvo
And change from what I am now
Y cambiar de lo que soy ahora