Chelsea Hotel Liedtext Deutsche Übersetzung

G Harmonica
G-Mundharmonika
I still smell tobacco on my fingers
Ich rieche immer noch Tabak an meinen Fingern
my breath reeks of pot and wine and sex
Mein Atem stinkt nach Gras, Wein und Sex
my eyes open up like they haven't in years
Meine Augen öffnen sich wie seit Jahren nicht mehr
so I won't miss what ever happens next
damit ich nicht verpasse, was als nächstes passiert
you call me a thief, all right I' m a thief
Wenn du mich einen Dieb nennst, dann bin ich ein Dieb
Grab your summons, come and ring my bell
Schnappen Sie sich Ihre Vorladung, kommen Sie und klingeln Sie bei mir
I'll be making love with my baby in the Chel - sea hotel
Ich werde mit meinem Baby im Chel Sea Hotel schlafen
I told you to meet me at eight o'clock
Ich habe dir gesagt, dass du mich um acht Uhr treffen sollst
I said I' d be drinking at the bar
Ich sagte, ich würde an der Bar trinken
I drove between Newark and La Guardia
Ich bin zwischen Newark und La Guardia gefahren
trying to return a rented car
Ich versuche, einen Mietwagen zurückzugeben
We keep missing connections today
Wir vermissen heute immer wieder Zusammenhänge
but tomorrow would be just as well
aber morgen wäre genauso gut
I gotta go make love with my baby in the Chelsea hotel
Ich muss mit meinem Baby im Chelsea-Hotel schlafen gehen
I've been walking all around your neighborhood
Ich bin in deiner Nachbarschaft herumgelaufen
My former love
Meine frühere Liebe
It seems as far away and as sad to me
Es kommt mir so weit weg und genauso traurig vor
as those rain clouds above
wie diese Regenwolken oben
I hope you're happy in what ever you're doing
Ich hoffe, dass du mit dem, was du tust, zufrieden bist
I hope your doing well
Ich hoffe, es geht dir gut
And please don't try to contact me at the Chelsea hotel
Und bitte versuchen Sie nicht, mich im Chelsea Hotel zu kontaktieren
I was starting to think
Ich begann nachzudenken
the world was going to end when the calendar turns
Die Welt würde untergehen, wenn der Kalender umdreht
but now you're here I see the future baby
Aber jetzt bist du hier, ich sehe das zukünftige Baby
and they can let the calendar burn
und sie können den Kalender brennen lassen
new love is beautiful
Neue Liebe ist wunderschön
but new love is sad
aber neue Liebe ist traurig
new love brings back all the old loves
Neue Liebe bringt alle alten Lieben zurück
that you've ever had
das du jemals hattest
I put out a casting call
Ich habe einen Casting-Aufruf gestartet
and you cast a spell
und du sprichst einen Zauber
and we're practicing for the millennium making love at the Chelsea hotel
und wir üben für das Millennium das Liebesspiel im Chelsea Hotel
Harmonica solo
Mundharmonika-Solo
so who knows what tomorrow brings
Also wer weiß, was morgen bringt
but I know where I'll be waking up
Aber ich weiß, wo ich aufwachen werde
let's just listen to our breath tonight
Lasst uns heute Abend einfach auf unseren Atem hören
and the breeze through the window that you opened up
und die Brise durch das Fenster, das du geöffnet hast
can you feel our hearts beating
Spürst du, wie unsere Herzen schlagen?
which one's yours, which one's mine, who can tell
Welches ist deins, welches ist meins, wer kann es sagen
just another day of making love at the Chelsea hotel
Nur ein weiterer Tag voller Liebe im Chelsea Hotel
spend all day and night making love at the Chelsea hotel
Verbringen Sie den ganzen Tag und die ganze Nacht mit Liebe im Chelsea Hotel
Harmonica
Mundharmonika