Chelsea Hotel Letra Traducción al Español

G Harmonica
armónica sol
I still smell tobacco on my fingers
Todavía huelo a tabaco en mis dedos
my breath reeks of pot and wine and sex
Mi aliento apesta a marihuana, vino y sexo.
my eyes open up like they haven't in years
Mis ojos se abren como no lo habían hecho en años.
so I won't miss what ever happens next
así que no me perderé lo que suceda después
you call me a thief, all right I' m a thief
Me llamas ladrón, está bien, soy un ladrón.
Grab your summons, come and ring my bell
Toma tu citación, ven y toca mi campana.
I'll be making love with my baby in the Chel - sea hotel
Estaré haciendo el amor con mi bebé en el hotel Chel - sea
I told you to meet me at eight o'clock
Te dije que nos reuniéramos a las ocho en punto.
I said I' d be drinking at the bar
Dije que estaría bebiendo en el bar.
I drove between Newark and La Guardia
Conduje entre Newark y La Guardia
trying to return a rented car
intentando devolver un coche alquilado
We keep missing connections today
Seguimos perdiendo conexiones hoy
but tomorrow would be just as well
pero mañana estaría mejor
I gotta go make love with my baby in the Chelsea hotel
Tengo que ir a hacer el amor con mi bebé al hotel Chelsea.
I've been walking all around your neighborhood
He estado caminando por todo tu vecindario
My former love
mi antiguo amor
It seems as far away and as sad to me
Me parece tan lejano y tan triste
as those rain clouds above
como esas nubes de lluvia arriba
I hope you're happy in what ever you're doing
Espero que seas feliz en lo que sea que estés haciendo.
I hope your doing well
espero que te vaya bien
And please don't try to contact me at the Chelsea hotel
Y por favor no intentes contactarme en el hotel Chelsea.
I was starting to think
Estaba empezando a pensar
the world was going to end when the calendar turns
el mundo se iba a acabar cuando el calendario gire
but now you're here I see the future baby
pero ahora que estás aquí veo el futuro bebé
and they can let the calendar burn
y pueden dejar que el calendario se queme
new love is beautiful
el nuevo amor es hermoso
but new love is sad
pero el nuevo amor es triste
new love brings back all the old loves
El nuevo amor trae de vuelta todos los viejos amores.
that you've ever had
que alguna vez has tenido
I put out a casting call
hice un casting
and you cast a spell
y lanzas un hechizo
and we're practicing for the millennium making love at the Chelsea hotel
y estamos practicando por el milenio haciendo el amor en el hotel Chelsea
Harmonica solo
solo de armónica
so who knows what tomorrow brings
Entonces, ¿quién sabe lo que traerá el mañana?
but I know where I'll be waking up
pero sé dónde estaré despertando
let's just listen to our breath tonight
Escuchemos nuestra respiración esta noche.
and the breeze through the window that you opened up
y la brisa por la ventana que abriste
can you feel our hearts beating
¿Puedes sentir nuestros corazones latir?
which one's yours, which one's mine, who can tell
cuál es tuyo, cuál es mío, quién puede decirlo
just another day of making love at the Chelsea hotel
Sólo otro día más para hacer el amor en el hotel Chelsea.
spend all day and night making love at the Chelsea hotel
pasar todo el día y la noche haciendo el amor en el hotel Chelsea
Harmonica
armónica