Chelsea Hotel 歌詞 日本語訳

G Harmonica
Gハーモニカ
I still smell tobacco on my fingers
まだ指にタバコの匂いが残る
my breath reeks of pot and wine and sex
私の息は大麻とワインとセックスの匂いがする
my eyes open up like they haven't in years
ここ何年もなかったかのように目が開く
so I won't miss what ever happens next
だから次に何が起こるか見逃さない
you call me a thief, all right I' m a thief
あなたは私を泥棒と呼んでいます、わかりました、私は泥棒です
Grab your summons, come and ring my bell
召喚状を受け取って、来て私のベルを鳴らしてください
I'll be making love with my baby in the Chel - sea hotel
私はチェル - 海のホテルで赤ちゃんとセックスするつもりです
I told you to meet me at eight o'clock
8時に会うように言ったのに
I said I' d be drinking at the bar
バーで飲むって言った
I drove between Newark and La Guardia
ニューアークとラガーディアの間を車で移動しました
trying to return a rented car
レンタカーを返そうとしている
We keep missing connections today
今日もつながりを失い続けています
but tomorrow would be just as well
でも明日も同じだろう
I gotta go make love with my baby in the Chelsea hotel
チェルシーホテルに赤ちゃんと愛し合いに行かなきゃ
I've been walking all around your neighborhood
私はあなたの近所をずっと歩き回っていました
My former love
私のかつての愛
It seems as far away and as sad to me
私にとってそれはとても遠くて悲しいことのように思えます
as those rain clouds above
上空の雨雲のように
I hope you're happy in what ever you're doing
あなたが何をしていても幸せであることを願っています
I hope your doing well
あなたが元気でいることを願っています
And please don't try to contact me at the Chelsea hotel
そして、チェルシーホテルで私に連絡しようとしないでください
I was starting to think
と思い始めていました
the world was going to end when the calendar turns
暦が変わる頃に世界は終わるだろう
but now you're here I see the future baby
でも今あなたがここにいると私には未来のベイビーが見える
and they can let the calendar burn
そして彼らはカレンダーを燃やすことができます
new love is beautiful
新しい愛は美しい
but new love is sad
でも新しい恋は悲しい
new love brings back all the old loves
新しい愛はすべての古い愛を呼び戻します
that you've ever had
あなたが今までに持っていたこと
I put out a casting call
キャストコールを出しました
and you cast a spell
そしてあなたは呪文を唱えます
and we're practicing for the millennium making love at the Chelsea hotel
そして私たちはチェルシーホテルで愛し合う千年を練習している
Harmonica solo
ハーモニカソロ
so who knows what tomorrow brings
だから明日何が起こるか誰にも分からない
but I know where I'll be waking up
でもどこで目覚めるかはわかっている
let's just listen to our breath tonight
今夜はただ息を聞いてみましょう
and the breeze through the window that you opened up
あなたが開けた窓から吹き抜ける風と
can you feel our hearts beating
私たちの心臓が鼓動しているのを感じますか
which one's yours, which one's mine, who can tell
どれがあなたのもので、どれが私のもの、誰がわかるでしょうか
just another day of making love at the Chelsea hotel
チェルシーホテルで愛し合うもう一日
spend all day and night making love at the Chelsea hotel
チェルシーホテルで昼も夜も愛し合って過ごす
Harmonica
ハーモニカ