Chelsea Hotel Songtekst Nederlandse Vertaling

G Harmonica
G Mondharmonica
I still smell tobacco on my fingers
Ik ruik nog steeds tabak aan mijn vingers
my breath reeks of pot and wine and sex
mijn adem ruikt naar wiet en wijn en seks
my eyes open up like they haven't in years
mijn ogen gaan open zoals ze in jaren niet meer hebben gedaan
so I won't miss what ever happens next
dus ik zal niet missen wat er daarna gebeurt
you call me a thief, all right I' m a thief
Jij noemt mij een dief, oké, ik ben een dief
Grab your summons, come and ring my bell
Pak je oproep, kom en bel aan
I'll be making love with my baby in the Chel - sea hotel
Ik ga de liefde bedrijven met mijn baby in het Chel-zeehotel
I told you to meet me at eight o'clock
Ik zei dat je me om acht uur moest ontmoeten
I said I' d be drinking at the bar
Ik zei dat ik aan de bar zou drinken
I drove between Newark and La Guardia
Ik reed tussen Newark en La Guardia
trying to return a rented car
proberen een gehuurde auto terug te brengen
We keep missing connections today
Tegenwoordig missen we nog steeds verbindingen
but tomorrow would be just as well
maar morgen zou net zo goed zijn
I gotta go make love with my baby in the Chelsea hotel
Ik moet de liefde bedrijven met mijn baby in het Chelsea hotel
I've been walking all around your neighborhood
Ik heb door jouw buurt gewandeld
My former love
Mijn vroegere liefde
It seems as far away and as sad to me
Het lijkt mij net zo ver weg en net zo verdrietig
as those rain clouds above
zoals die regenwolken erboven
I hope you're happy in what ever you're doing
Ik hoop dat je gelukkig bent met wat je ook doet
I hope your doing well
Ik hoop dat het goed met je gaat
And please don't try to contact me at the Chelsea hotel
En probeer alsjeblieft geen contact met mij op te nemen in het Chelsea hotel
I was starting to think
Ik begon na te denken
the world was going to end when the calendar turns
de wereld zou vergaan als de kalender draait
but now you're here I see the future baby
maar nu je hier bent, zie ik de toekomstige baby
and they can let the calendar burn
en ze kunnen de kalender laten branden
new love is beautiful
nieuwe liefde is mooi
but new love is sad
maar nieuwe liefde is verdrietig
new love brings back all the old loves
nieuwe liefde brengt alle oude liefdes terug
that you've ever had
die je ooit hebt gehad
I put out a casting call
Ik heb een castingoproep gedaan
and you cast a spell
en je sprak een spreuk uit
and we're practicing for the millennium making love at the Chelsea hotel
en we oefenen voor het millennium met het bedrijven van de liefde in het Chelsea hotel
Harmonica solo
Mondharmonica solo
so who knows what tomorrow brings
dus wie weet wat morgen brengt
but I know where I'll be waking up
maar ik weet waar ik wakker zal worden
let's just listen to our breath tonight
laten we vanavond gewoon naar onze adem luisteren
and the breeze through the window that you opened up
en de bries door het raam dat je opende
can you feel our hearts beating
kun je ons hart voelen kloppen
which one's yours, which one's mine, who can tell
welke is van jou, welke van mij, wie zal het zeggen
just another day of making love at the Chelsea hotel
gewoon weer een dag vrijen in het Chelsea hotel
spend all day and night making love at the Chelsea hotel
breng de hele dag en nacht de liefde door in het Chelsea hotel
Harmonica
Mondharmonica