Merle, Hank & Johnny 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
When I was just a kid out in the midwest
私がまだ子供だった頃、中西部で
I grew my hair as long as it could go
髪を可能な限り長く伸ばしました
Farm boys got down in the dirt and wrestled
農場の少年たちは土の中に降りて格闘した
Top soil blew as far as Ohio
表土はオハイオ州まで吹き飛ばされた
Bought our records up at the hardware
ハードウェアでレコードを買い占めた
Spent every last dime on rock and roll
最後のお金をすべてロックンロールに費やした
But on the radio it was Merle and Hank and Johnny
でもラジオではメルルとハンクとジョニーだった
s4
s4
Buck Owens, Jimmy Rogers and George Jones
バック・オーエンズ、ジミー・ロジャース、ジョージ・ジョーンズ
Well I grew up and I drifted from the midwest
まあ、私は成長して中西部から漂ってきました
Seen London, New York and Montreal
ロンドン、ニューヨーク、モントリオールを見た
Music that I listened to had drum machines
私が聴いていた音楽にはドラムマシンがあった
We rocked as they kicked down the Berlin Wall
彼らがベルリンの壁を蹴破ったとき、私たちは震えました
But my younger years sometimes felt like someone else's
でも私の若い頃は時々他人のような気がした
Every now and then I hear it wafting in low
時々、低音が漂っているのが聞こえます
On the radio is Merle and Hank and Johnny
ラジオからはメルルとハンクとジョニーが
Buck Owens, Jimmy Rogers and George Jones
バック・オーエンズ、ジミー・ロジャース、ジョージ・ジョーンズ
Silver wings I'm so lonesome I could cry
銀の翼 寂しくて泣ける
Stuck in Folsom Prison without you
あなたなしではフォルサム刑務所に閉じ込められています
Tiger by the tail, 'T' for Texas
尻尾をつかんだトラ、テキサスの「T」
Blue must be the color of the blues
ブルーはブルーの色でなければなりません
Now I stay in the sunny skies of California
今私はカリフォルニアの晴れた空にいます
Don't know where the days or time have flown
日々も時間がどこに飛んだのかわからない
When I look in to the mirror don't know where that kid has gone
鏡を見るとあの子がどこに行ったのかわからない
Even now I've got a young one of my own
今でも自分の若い子を飼っている
Now I wonder what's the music she'll hold inside her heart
今、彼女は心の中にどんな音楽を抱えているのだろう
Cartoon kids they all sing rock and roll
漫画の子供たちはみんなロックンロールを歌います
But I'll make sure she hears Merle and Hank and Johnny
でも、私は彼女がメルルとハンクとジョニーの言うことを確実に聞くようにします
Buck Owens, Jimmy Rogers and George Jones
バック・オーエンズ、ジミー・ロジャース、ジョージ・ジョーンズ
Silver wings I'm so lonesome I could cry
銀の翼 寂しくて泣ける
Stuck in Folsom Prison without you
あなたなしではフォルサム刑務所に閉じ込められています
Tiger by the tail, 'T' for Texas
尻尾をつかんだトラ、テキサスの「T」
Blue must be the color of the blues
ブルーはブルーの色でなければなりません
Blue must be the color of the blues
ブルーはブルーの色でなければなりません