Old Tennessee Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok guys (and ladies)...I've used a lot of songs here. Some have been done well,
Oké jongens (en dames)...Ik heb hier veel liedjes gebruikt. Sommige zijn goed gedaan,
others...not so much. Harlan at Hawaii.edu is usually spot on with his tabs. This one I'm
anderen... niet zo veel. Harlan van Hawaii.edu is meestal perfect met zijn tabbladen. Deze ben ik
submitting is alos spot on. Great song. Enjoy.
indienen is ook perfect. Geweldig lied. Genieten.
Old Tennessee - Dan Fogelberg
Oud Tennessee-Dan Fogelberg
Intro: //: D D/C# D/B A7 G/B
Inleiding: //: D D/C# D/B A7 G/B
E/C# ://
E/C#://
End of October
Eind oktober
The sleepy brown woods seem to
Het slaperige bruine bos lijkt dat wel te doen
Nod down their heads to the Winter
Knikken hun hoofden naar de Winter
Yellows and grays paint the sad skies today
Geel en grijs kleuren de trieste lucht van vandaag
And I wonder when you're coming home
En ik vraag me af wanneer je thuiskomt
Woke up one morning
Op een ochtend wakker geworden
The wind through the window
De wind door het raam
Reminded me winter was just 'round the bend
Herinnerde me eraan dat de winter net om de bocht was
Somehow I just did not see it was coming
Op de een of andere manier zag ik het gewoon niet aankomen
It took me by surprise again
Het verraste mij opnieuw
(Chorus)
(koor)
And I hear you're in San Francisco
En ik hoor dat je in San Francisco bent
Living with your sister who's a mother to be
Woon samen met je zus, die een toekomstige moeder is
And her husband's way down in Georgia
En haar man is ver weg in Georgië
And I'm still in old Tennessee...
En ik ben nog steeds in het oude Tennessee...
Wishing you'd come home to me
Ik wenste dat je bij mij thuis zou komen
Verse: 3
Vers: 3
Life here is easy I'm sure you recall
Het leven hier is gemakkelijk, dat weet je vast nog wel
How it's so warm and breezy
Hoe het zo warm en luchtig is
In the summer and the fall
In de zomer en de herfst
But winter's upon me
Maar de winter staat voor de deur
And I've got no heat here
En ik heb hier geen warmte
And I miss your fire so sweet
En ik mis je vuur zo lief
Dear I miss your fire so sweet
Lieve ik mis je vuur zo lief
(Chorus)
(koor)
Gtr. Solo use chords to verse 1.
Gtr. Gebruik solo akkoorden voor couplet 1.
Verse 1 repeated:
Vers 1 herhaald:
End of October
Eind oktober
The sleepy brown woods seem to
Het slaperige bruine bos lijkt dat wel te doen
Nod down their heads to the winter
Knikken hun hoofden naar de winter
Yellows and gray paint the sad skies today
Geel en grijs schilderen vandaag de trieste lucht
And I wonder when you're coming home
En ik vraag me af wanneer je thuiskomt
I wonder when you're coming home
Ik vraag me af wanneer je thuiskomt
I wonder when you're coming home
Ik vraag me af wanneer je thuiskomt
"Old Tennessee" was written when I lived on a farm outside of Nashville, as a parody of
"Old Tennessee" werd geschreven toen ik op een boerderij buiten Nashville woonde, als parodie op
east coast folk music. It was written about a young lady I briefly cohabited with, and
volksmuziek aan de oostkust. Het is geschreven over een jongedame met wie ik kort samenwoonde, en
her subsequent departure. (Dan Fogelberg 6/11/97).
haar daaropvolgende vertrek. (Dan Fogelberg 6/11/97).