Carry Me Across the Mountain كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Every day is a gamble, if you really want to make it through
كل يوم هو مقامرة، إذا كنت تريد حقًا اجتيازه
When you live on the side of the mountain, and the babies all need food
عندما تعيش على جانب الجبل، والأطفال جميعهم يحتاجون إلى الطعام
I was the youngest one among us, I got sick and would not eat
كنت أصغر واحد فينا، مرضت ولم آكل
Daddy prayed accept his fate, but Mommy would not heed
صلى أبي ليتقبل مصيره، لكن أمي لم تستمع إليه
Chorus:
جوقة:
Carry me across the mountain, before it is too late
احملوني عبر الجبل قبل فوات الأوان
Heal my broken my body, death not be my fate
اشفِ جسدي المكسور، فلا يكون الموت قدري
Carry me across the mountain, don't give up on me
احملني عبر الجبل، ولا تتخلى عني
I am but a helpless child, whose life depends on thee
أنا مجرد طفل عاجز، وحياته تعتمد عليك
Verse 2:
الآية 2:
Daddy warned against it, said you may not make it through
حذرك والدك من ذلك، وقال أنك قد لا تتمكن من اجتيازه
Momma wrapped me in her arms, crying what else can I do
حضنتني أمي بين ذراعيها، وهي تبكي ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك
There is a place across the mountain top, across the mountain side
هناك مكان عبر قمة الجبل، عبر جانب الجبل
They say there is a doctor there, might save our baby's life
يقولون أن هناك طبيباً هناك، قد ينقذ حياة طفلنا
Chorus:
جوقة:
Carry me across the mountain, before it is too late
احملوني عبر الجبل قبل فوات الأوان
Heal my broken my body, death not be my fate
اشفِ جسدي المكسور، فلا يكون الموت قدري
Carry me across the mountain, don't give up on me
احملني عبر الجبل، ولا تتخلى عني
I am but a helpless child, whose life depends on thee
أنا مجرد طفل عاجز، وحياته تعتمد عليك
Now I stand upon the mountain top, before my mother's grave
والآن أقف على قمة الجبل، أمام قبر أمي
And every year I visit here, to thank her for that day
وكل عام أزورها هنا لأشكرها على ذلك اليوم
Chorus:
جوقة:
Carry me across the mountain, before it is too late
احملوني عبر الجبل قبل فوات الأوان
Heal my broken my body, death not be my fate
اشفِ جسدي المكسور، فلا يكون الموت قدري
Carry me across the mountain, don't give up on me
احملني عبر الجبل، ولا تتخلى عني
Outro:
الخاتمة: