Carry Me Across the Mountain Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Every day is a gamble, if you really want to make it through
Jeder Tag ist ein Glücksspiel, wenn man es wirklich schaffen will
When you live on the side of the mountain, and the babies all need food
Wenn man am Berghang lebt und die Babys alle Nahrung brauchen
I was the youngest one among us, I got sick and would not eat
Ich war der Jüngste unter uns, ich wurde krank und wollte nicht essen
Daddy prayed accept his fate, but Mommy would not heed
Papa betete, sein Schicksal zu akzeptieren, aber Mama hörte nicht darauf
Chorus:
Chor:
Carry me across the mountain, before it is too late
Trage mich über den Berg, bevor es zu spät ist
Heal my broken my body, death not be my fate
Heile meinen gebrochenen Körper, der Tod sei nicht mein Schicksal
Carry me across the mountain, don't give up on me
Trage mich über den Berg, gib mich nicht auf
I am but a helpless child, whose life depends on thee
Ich bin nur ein hilfloses Kind, dessen Leben von dir abhängt
Verse 2:
Vers 2:
Daddy warned against it, said you may not make it through
Papa hat davor gewarnt und gesagt, dass du es vielleicht nicht schaffen wirst
Momma wrapped me in her arms, crying what else can I do
Mama schlang mich in ihre Arme und weinte, was kann ich sonst noch tun?
There is a place across the mountain top, across the mountain side
Es gibt einen Ort auf der anderen Seite des Berggipfels, auf der anderen Seite des Berges
They say there is a doctor there, might save our baby's life
Sie sagen, dass dort ein Arzt ist, der das Leben unseres Babys retten könnte
Chorus:
Chor:
Carry me across the mountain, before it is too late
Trage mich über den Berg, bevor es zu spät ist
Heal my broken my body, death not be my fate
Heile meinen gebrochenen Körper, der Tod sei nicht mein Schicksal
Carry me across the mountain, don't give up on me
Trage mich über den Berg, gib mich nicht auf
I am but a helpless child, whose life depends on thee
Ich bin nur ein hilfloses Kind, dessen Leben von dir abhängt
Now I stand upon the mountain top, before my mother's grave
Jetzt stehe ich auf dem Berggipfel, vor dem Grab meiner Mutter
And every year I visit here, to thank her for that day
Und jedes Jahr komme ich hierher, um ihr für diesen Tag zu danken
Chorus:
Chor:
Carry me across the mountain, before it is too late
Trage mich über den Berg, bevor es zu spät ist
Heal my broken my body, death not be my fate
Heile meinen gebrochenen Körper, der Tod sei nicht mein Schicksal
Carry me across the mountain, don't give up on me
Trage mich über den Berg, gib mich nicht auf
Outro:
Outro: