Carry Me Across the Mountain 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Every day is a gamble, if you really want to make it through
本当にやり遂げたいなら、毎日はギャンブルだ
When you live on the side of the mountain, and the babies all need food
あなたが山の側に住んでいて、赤ちゃんたちがみんな食べ物を必要としているとき
I was the youngest one among us, I got sick and would not eat
私は私たちの中で最年少だったので、病気になり、食事をしませんでした
Daddy prayed accept his fate, but Mommy would not heed
パパは自分の運命を受け入れるように祈ったが、ママは聞き入れなかった
Chorus:
コーラス：
Carry me across the mountain, before it is too late
手遅れになる前に私を山を越えて連れて行ってください
Heal my broken my body, death not be my fate
私の壊れた体を癒してください、死は私の運命ではありません
Carry me across the mountain, don't give up on me
私を山を越えて連れて行ってください、私を諦めないでください
I am but a helpless child, whose life depends on thee
私は無力な子供にすぎません、その人生はあなたにかかっているのです
Verse 2:
2節:
Daddy warned against it, said you may not make it through
パパはそれをやめるよう警告した、あなたは乗り越えられないかもしれないと言いました
Momma wrapped me in her arms, crying what else can I do
ママは私を腕に抱き寄せて泣いていました、他に何ができるでしょうか
There is a place across the mountain top, across the mountain side
山の頂上を越えた、山の中腹を越えたところに場所があります
They say there is a doctor there, might save our baby's life
そこには医者がいて、私たちの赤ちゃんの命を救うかもしれないと言われています
Chorus:
コーラス：
Carry me across the mountain, before it is too late
手遅れになる前に私を山を越えて連れて行ってください
Heal my broken my body, death not be my fate
私の壊れた体を癒してください、死は私の運命ではありません
Carry me across the mountain, don't give up on me
私を山を越えて連れて行ってください、私を諦めないでください
I am but a helpless child, whose life depends on thee
私は無力な子供にすぎません、その人生はあなたにかかっているのです
Now I stand upon the mountain top, before my mother's grave
今、私は山の頂上、母の墓の前に立っています。
And every year I visit here, to thank her for that day
そして私は毎年ここを訪れ、彼女にその日の感謝を捧げます
Chorus:
コーラス：
Carry me across the mountain, before it is too late
手遅れになる前に私を山を越えて連れて行ってください
Heal my broken my body, death not be my fate
私の壊れた体を癒してください、死は私の運命ではありません
Carry me across the mountain, don't give up on me
私を山を越えて連れて行ってください、私を諦めないでください
Outro:
アウトロ: