Zapalte hranici Songtekst Nederlandse Vertaling

Daniel Landa - Zapalte hranici
Daniel Landa - Steek de brandstapel aan
i
ik
1. Ke kř?i
1. Naar het kruis
i
ik
a k ?enm obracej oči rytři.
en om je ogen tot ridder te maken.
i
ik
?elezn str?,
?ijzeren str?,
i
ik
jednoho chtěla jsi a tak to m?.
jij wilde er een en zo is het ook.
i
ik
Pro jednu noc
Voor één nacht
s rytřem let ti Dmianděl na pomoc.
met de vlucht van de ridder, Dmianděl om je te helpen.
R: Zapalte hranici směle
R: Steek het vreugdevuur moedig aan
i
ik
pro čarodějnici, skvěle
voor een heks, geweldig
i
ik
bude hořet plamenem jej ?at.
het zal branden met vlammen.
Upalte bdnic, měla
Verbrand de feestdagen, had ze
i
ik
rytře v lo'nici, chtěla
een ridder in een schuur, wilde ze
?lechtice očarovat.
?Vink aan om te charmeren.
i
ik
A kdy? se bude smt,
En wanneer? zal sterven
i
ik
?e s km chce mů?e spt
?e s km wil kunnen spt
i
ik
smrt ji tak vykoup z hřchu.
de dood verlost haar dus van de zonde.
i
ik
Teď m co chtěla mt,
Wat wilde ze nu dat ik deed?
i
ik
v plamenech najde klid
hij vindt vrede in de vlammen
i
ik
ztrestejte tu jej pchu.
straf haar hier.
2. Bylo jich vc, kterm jsi tělo dala,
2. Er waren velen aan wie je je lichaam gaf,
ka'dho jsi za to vroucně milovala
ka'dho waar je zielsveel van hield
proto dneska mastnej dm k nebi stoup,
daarom zal vandaag de dikke dm naar de hemel stijgen,
ty jsi jenom holka mal hloup .
Je bent gewoon een dom meisje
V srdci tvm a na nebi se sthly mraky,
Wolken verzamelden zich in je hart en in de lucht,
matko představen zkuste si to taky.
moeder geïntroduceerd, probeer het ook.
R: Zapalte hranici...
R: Steek de brandstapel aan...
3. Ke kř?i a k ?enm obracej oči rytři.
3. Richt de ogen van de ridder naar het kruis en naar het gezicht.
Vtr teď na louce docela,
Ga nu helemaal de weide in,
rozfoukal hromdku popela...
blies een stapel as...