Tom Nelson 歌詞 日本語訳

Old Tom Nelson had a son, lord a special one, lord a special one
トム・ネルソン爺さんには息子がいた、主よ、特別な息子だ、主よ、特別な息子だ
Nelson found him in his shed, with rags around his head,
ネルソンは、頭にぼろ布を巻いた状態で小屋の中で彼を見つけた。
Nelson wrapped him in his shirt, and took him to the church
ネルソンは彼をシャツで包み、教会に連れて行きました
the preacher saw the babys face, strange and twisted shape
説教者は赤ん坊の顔、奇妙でねじれた形を見た
He said, throw it in the river, that thing has nothing to do with god
彼は言いました、それを川に捨てなさい、そんなものは神とは関係ありません
nelson rejected the preachers words, and payed an awful price
ネルソンは説教者の言葉を拒否し、恐ろしい代償を払った
next day everybody knew, told me what to do
次の日には誰もが知っていて、何をすべきか教えてくれました
one night his house went up in flames, they wanted him in chains
one night his house went up in flames, they wanted him in chains
we must burn it in the fire, that thing has nothing to do with god
私たちはそれを火で燃やさなければなりません、それは神とは何の関係もありません
nelson managed to get away, through the frosted clay
ネルソンは曇った粘土を通ってなんとか逃げ出した
nelson took the baby to, a lady that he knew
ネルソンは赤ん坊を彼の知り合いの女性のところへ連れて行った
the whole town searched for them in month, with torches ropes and guns
町中が松明ロープと銃を使って一ヶ月かけて彼らを捜索した
soon they'll be swinging from the branches, swinging like ragdolls in the wind
すぐに彼らは枝から揺れて、ラグドールのように風に揺れるだろう
they could never leave the place, they could never leave a trace
彼らは決してその場所を離れることができず、痕跡を残すこともできませんでした
one day early in the morn', the baby child was gone
ある日の朝早く、赤ん坊がいなくなった
nelson went down to the lake, with a hammer as a weight
ネルソンは重りとしてハンマーを持って湖に降りた
he had water up to his nose, when he saw a rowing boat
手漕ぎボートを見たとき、彼は鼻まで水があった
god came gliding through the fog, with the baby in his hug
神は赤ん坊を抱いて霧の中を滑空してやって来た
god said, I got room for you here. He climbed up and soon they were gone
神様が言った、ここにあなたの部屋があるよ。彼は登って行ったが、すぐに彼らはいなくなった
they were never found again, never found again, never found agaaaain!
二度と見つからなかった、二度と見つからなかった、二度と見つからなかった！