There Are Lines in My Face Liedtext Deutsche Übersetzung

Just because it doesn't seem to hurt me.
Nur weil es mir anscheinend nicht weh tut.
Just because I never speak my mind.
Nur weil ich nie meine Meinung sage.
When I'm gone you think I'm gone without you
Wenn ich weg bin, denkst du, ich wäre ohne dich weg
and that I'll leave all my love behind.
und dass ich all meine Liebe zurücklassen werde.
Just because I never want to face it.
Nur weil ich mich dem nie stellen möchte.
Just because I never answer why.
Nur weil ich nie antworte, warum.
When we're close you feel that you're much closer
Wenn wir uns nahe sind, haben Sie das Gefühl, dass Sie viel näher sind
and that my eyes can no longer cry.
und dass meine Augen nicht mehr weinen können.
But you'd never know by the sound of my voice.
Aber am Klang meiner Stimme würde man es nie erkennen.
You couldn't tell by the clothes that I wear.
An der Kleidung, die ich trage, konnte man es nicht erkennen.
But if you look a little closer at me.
Aber wenn du mich etwas genauer ansiehst.
You'll see there are lines in my face that don't come from smiling.
Sie werden sehen, dass ich Falten im Gesicht habe, die nicht vom Lächeln herrühren.
Just because I can't remember everything.
Nur weil ich mich nicht an alles erinnern kann.
Just because it seems that I'm coasting by.
Nur weil es so aussieht, als ob ich vorbeifahre.
When I smile it only makes you sorry
Wenn ich lächle, tut es dir nur leid
and when I'm here it only means goodbye.
und wenn ich hier bin, bedeutet das nur Abschied.
But you'd never know by the sound of my voice.
Aber am Klang meiner Stimme würde man es nie erkennen.
You couldn't tell by the clothes that I wear.
An der Kleidung, die ich trage, konnte man es nicht erkennen.
But if you look a little closer at me.
Aber wenn du mich etwas genauer ansiehst.
You'll see there are lines in my face that don't come from smiling.
Sie werden sehen, dass ich Falten im Gesicht habe, die nicht vom Lächeln herrühren.