There Are Lines in My Face 歌詞 日本語訳

Just because it doesn't seem to hurt me.
ただ、害はなさそうなので。
Just because I never speak my mind.
自分の意見を決して話さないからです。
When I'm gone you think I'm gone without you
私がいなくなると、あなたは私がいなくなったと思うでしょう
and that I'll leave all my love behind.
そして私はすべての愛を置き去りにすることを。
Just because I never want to face it.
決して直面したくないからです。
Just because I never answer why.
なぜかというと決して答えないからです。
When we're close you feel that you're much closer
私たちが近くにいると、あなたはもっと近くにいるように感じます
and that my eyes can no longer cry.
そして私の目はもう泣けなくなります。
But you'd never know by the sound of my voice.
でも、私の声の音だけでは決して分からないでしょう。
You couldn't tell by the clothes that I wear.
私が着ている服からは判断できませんでした。
But if you look a little closer at me.
でも、もう少し近づいて見てみたら。
You'll see there are lines in my face that don't come from smiling.
私の顔には笑顔からではないシワがあるのがわかるでしょう。
Just because I can't remember everything.
ただ、全部は覚えていないので。
Just because it seems that I'm coasting by.
ただ惰性で通り過ぎているように見えるからです。
When I smile it only makes you sorry
私が笑うと、あなたが残念になるだけです
and when I'm here it only means goodbye.
そして私がここにいるとき、それはただ別れを意味するだけです。
But you'd never know by the sound of my voice.
でも、私の声の音だけでは決して分からないでしょう。
You couldn't tell by the clothes that I wear.
私が着ている服からは判断できませんでした。
But if you look a little closer at me.
でも、もう少し近づいて見てみたら。
You'll see there are lines in my face that don't come from smiling.
私の顔には笑顔からではないシワがあるのがわかるでしょう。