There Are Lines in My Face Songtekst Nederlandse Vertaling

Just because it doesn't seem to hurt me.
Gewoon omdat het mij geen pijn lijkt te doen.
Just because I never speak my mind.
Gewoon omdat ik nooit mijn mening uitspreek.
When I'm gone you think I'm gone without you
Als ik weg ben, denk je dat ik weg ben zonder jou
and that I'll leave all my love behind.
en dat ik al mijn liefde achter zal laten.
Just because I never want to face it.
Gewoon omdat ik het nooit onder ogen wil zien.
Just because I never answer why.
Gewoon omdat ik nooit antwoord waarom.
When we're close you feel that you're much closer
Als we dichtbij zijn, voel je dat je veel dichterbij bent
and that my eyes can no longer cry.
en dat mijn ogen niet langer kunnen huilen.
But you'd never know by the sound of my voice.
Maar aan het geluid van mijn stem zou je het nooit weten.
You couldn't tell by the clothes that I wear.
Dat kon je niet zien aan de kleding die ik draag.
But if you look a little closer at me.
Maar als je wat beter naar mij kijkt.
You'll see there are lines in my face that don't come from smiling.
Je zult zien dat er lijnen in mijn gezicht zijn die niet door het glimlachen ontstaan.
Just because I can't remember everything.
Gewoon omdat ik me niet alles kan herinneren.
Just because it seems that I'm coasting by.
Gewoon omdat het lijkt alsof ik langsloop.
When I smile it only makes you sorry
Als ik lach, krijg je er alleen maar spijt van
and when I'm here it only means goodbye.
en als ik hier ben, betekent het alleen maar afscheid.
But you'd never know by the sound of my voice.
Maar aan het geluid van mijn stem zou je het nooit weten.
You couldn't tell by the clothes that I wear.
Dat kon je niet zien aan de kleding die ik draag.
But if you look a little closer at me.
Maar als je wat beter naar mij kijkt.
You'll see there are lines in my face that don't come from smiling.
Je zult zien dat er lijnen in mijn gezicht zijn die niet door het glimlachen ontstaan.