I Had No Right كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 5th Fret
كابو: الحنق الخامس
INTRO: G
مقدمة: ج
God of the poor man, this is how the day began
يا إله الفقير، هكذا بدأ اليوم
Eight co-defendants, I, Daniel Berrigan
ثمانية متهمين آخرين، أنا، دانييل بيريجان
Oh, and only a layman's batch of Napalm
أوه، وفقط دفعة من النابالم لشخص عادي
We pulled the draft files out
لقد سحبنا مسودات الملفات
We burned them in the parking lot
لقد أحرقناهم في موقف السيارات
Better the files than the bodies of children
الملفات أفضل من أجساد الأطفال
CHORUS:
الجوقة:
I had no right, but for the love of you___
لم يكن لي الحق إلا في حبك___
I had no right, but for the love of you___
لم يكن لي الحق إلا في حبك___
Many roads led here, walked with the suffering
العديد من الطرق أدت إلى هنا، مشيت مع المعاناة
Tom in Guatemala, Phillip in New Orleans
توم في غواتيمالا، وفيليب في نيو أورليانز
Oh, it's a long road from law to justice
أوه، إنه طريق طويل من القانون إلى العدالة
I went to Vietnam
ذهبت إلى فيتنام
I went for peace, they dropped their bombs
ذهبت من أجل السلام، لقد أسقطوا قنابلهم
Right where my government knew I would be
حيث عرفت حكومتي أنني سأكون
CHORUS:
الجوقة:
I had no right, but for the love of you___
لم يكن لي الحق إلا في حبك___
I had no right, but for the love of you___
لم يكن لي الحق إلا في حبك___
BRIDGE:
الجسر:
And all my country saw
وشهدت كل بلادي
Were priests who broke the law
وكان الكهنة الذين خرقوا القانون
First it was a question, then it was a mission
في البداية كان السؤال، ثم كانت المهمة
How to be American, how to be a Christian
كيف تكون أمريكيا، كيف تكون مسيحيا
Oh, if the law is their cross and the cross is burning
اه لو كان الناموس صليبهم والصليب يحترق
CHORUS:
الجوقة:
Hey hey hey hey he hey, the love of you___
مهلا مهلا مهلا مهلا، أحبك ___
Hey hey hey hey he hey, the love of you___
مهلا مهلا مهلا مهلا، أحبك ___
God of the just, I'll never win a peace prize
يا إلهي، لن أفوز بجائزة السلام أبدًا
Falling like Jesus, now let the jury rise
الوقوع مثل يسوع، والآن دع هيئة المحلفين ترتفع
Oh, it's all of us versus all that paper
أوه، نحن جميعًا مقابل كل تلك الورقة
They took the only way they know, who is on trial today
لقد سلكوا الطريق الوحيد الذي يعرفونه، ومن يحاكم اليوم
Deliver us unto each other, I pray
سلمنا لبعضنا البعض، أصلي
CHORUS:
الجوقة:
I had no right, but for the love of you___
لم يكن لي الحق إلا في حبك___
And every trial I stood, I stood for you___
وفي كل تجربة وقفت وقفت لأجلك___
Eyes on the trial
عيون على المحاكمة
8 a.m. arrival
الوصول 8 صباحا
Hands on the bible
الأيدي على الكتاب المقدس