I Had No Right Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Perde
INTRO: G
GİRİŞ: G
God of the poor man, this is how the day began
Zavallı adamın tanrısı, gün böyle başladı
Eight co-defendants, I, Daniel Berrigan
Sekiz sanık, ben, Daniel Berrigan
Oh, and only a layman's batch of Napalm
Ah, ve yalnızca sıradan birinin Napalm partisi
We pulled the draft files out
Taslak dosyaları çıkardık
We burned them in the parking lot
Onları otoparkta yaktık
Better the files than the bodies of children
Dosyalar çocukların cesetlerinden daha iyi
CHORUS:
Koro:
I had no right, but for the love of you___
Hakkım yoktu ama senin aşkından____
I had no right, but for the love of you___
Hakkım yoktu ama senin aşkından____
Many roads led here, walked with the suffering
Nice yollar buraya çıktı, acılarla yüründü
Tom in Guatemala, Phillip in New Orleans
Tom Guatemala'da, Phillip New Orleans'ta
Oh, it's a long road from law to justice
Ah, hukuktan adalete giden uzun bir yol var
I went to Vietnam
Vietnam'a gittim
I went for peace, they dropped their bombs
Barış için gittim, bombalarını attılar
Right where my government knew I would be
Tam hükümetimin olacağımı bildiği yerde
CHORUS:
Koro:
I had no right, but for the love of you___
Hakkım yoktu ama senin aşkından____
I had no right, but for the love of you___
Hakkım yoktu ama senin aşkından____
BRIDGE:
KÖPRÜ:
And all my country saw
Ve tüm ülkem gördü
Were priests who broke the law
Yasayı çiğneyen rahipler miydi
First it was a question, then it was a mission
Önce bir soruydu, sonra bir görevdi
How to be American, how to be a Christian
Nasıl Amerikalı olunur, nasıl Hıristiyan olunur?
Oh, if the law is their cross and the cross is burning
Ah, eğer kanun onların haçıysa ve haç yanıyorsa
CHORUS:
Koro:
Hey hey hey hey he hey, the love of you___
Hey hey hey hey hey hey, sana olan aşkım____
Hey hey hey hey he hey, the love of you___
Hey hey hey hey hey hey, sana olan aşkım____
God of the just, I'll never win a peace prize
Adil olanın tanrısı, asla barış ödülünü kazanamayacağım
Falling like Jesus, now let the jury rise
İsa gibi düşüyorum, şimdi jüri ayağa kalksın
Oh, it's all of us versus all that paper
Oh, hepimiz o kağıtlara karşıyız
They took the only way they know, who is on trial today
Bildikleri tek yola başvurdular, bugün kim yargılanıyor?
Deliver us unto each other, I pray
Bizi birbirimize teslim edin, dua ediyorum
CHORUS:
Koro:
I had no right, but for the love of you___
Hakkım yoktu ama senin aşkından____
And every trial I stood, I stood for you___
Ve katlandığım her denemede senin için durdum___
Eyes on the trial
Gözler duruşmada
8 a.m. arrival
sabah 8'de varış
Hands on the bible
İncil'in elleri