I Had No Right 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: G
イントロ：G
God of the poor man, this is how the day began
貧乏人の神よ、一日はこうして始まった
Eight co-defendants, I, Daniel Berrigan
共同被告8名、私、ダニエル・ベリガン
Oh, and only a layman's batch of Napalm
ああ、ナパーム弾は素人向けのものだけだ
We pulled the draft files out
ドラフトファイルを取り出しました
We burned them in the parking lot
私たちは駐車場でそれらを燃やしました
Better the files than the bodies of children
子供の体よりもファイルの方が良い
CHORUS:
コーラス:
I had no right, but for the love of you___
私にはその権利はありませんでしたが、あなたの愛のため___
I had no right, but for the love of you___
私にはその権利はありませんでしたが、あなたの愛のため___
Many roads led here, walked with the suffering
たくさんの道がここに続いて 苦しみながら歩いた
Tom in Guatemala, Phillip in New Orleans
グアテマラのトム、ニューオーリンズのフィリップ
Oh, it's a long road from law to justice
ああ、法から正義への道は長い
I went to Vietnam
ベトナムに行ってきました
I went for peace, they dropped their bombs
私は平和を求めて行きました、彼らは爆弾を落としました
Right where my government knew I would be
私の政府が私がいることを知っていた場所に
CHORUS:
コーラス:
I had no right, but for the love of you___
私にはその権利はありませんでしたが、あなたの愛のため___
I had no right, but for the love of you___
私にはその権利はありませんでしたが、あなたの愛のため___
BRIDGE:
ブリッジ:
And all my country saw
そして私の国中が見た
Were priests who broke the law
法を犯した司祭たちだったのか
First it was a question, then it was a mission
最初は質問だった、そしてそれは使命だった
How to be American, how to be a Christian
アメリカ人になるには、クリスチャンになるには
Oh, if the law is their cross and the cross is burning
ああ、もし法律が彼らの十字架であり、その十字架が燃えているとしたら
CHORUS:
コーラス:
Hey hey hey hey he hey, the love of you___
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ、君への愛___
Hey hey hey hey he hey, the love of you___
ヘイヘイヘイヘイヘイヘイ、君への愛___
God of the just, I'll never win a peace prize
正義の神よ、私は決して平和賞を受賞することはありません
Falling like Jesus, now let the jury rise
イエスのように落ちぶれよ、さあ陪審員を立ち上がらせてください
Oh, it's all of us versus all that paper
ああ、それは私たち全員対あの紙全体だ
They took the only way they know, who is on trial today
彼らは、今日誰が裁判を受けているかを知っている唯一の方法をとりました
Deliver us unto each other, I pray
私たちをお互いに救ってください、私は祈ります
CHORUS:
コーラス:
I had no right, but for the love of you___
私にはその権利はありませんでしたが、あなたの愛のため___
And every trial I stood, I stood for you___
そして、私が耐えたすべての試練、私はあなたのために立ちました___
Eyes on the trial
裁判に注目
8 a.m. arrival
午前8時到着
Hands on the bible
聖書に手を当てて