I Had No Right Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5e fret
INTRO: G
INTRO: G
God of the poor man, this is how the day began
God van de arme man, zo begon de dag
Eight co-defendants, I, Daniel Berrigan
Acht medebeklaagden, ik, Daniel Berrigan
Oh, and only a layman's batch of Napalm
Oh, en alleen een partij Napalm voor een leek
We pulled the draft files out
We hebben de conceptbestanden eruit gehaald
We burned them in the parking lot
We hebben ze op de parkeerplaats verbrand
Better the files than the bodies of children
Beter de dossiers dan de lichamen van kinderen
CHORUS:
CHORUS:
I had no right, but for the love of you___
Ik had geen recht, maar uit liefde voor jou___
I had no right, but for the love of you___
Ik had geen recht, maar uit liefde voor jou___
Many roads led here, walked with the suffering
Vele wegen leidden hierheen, bewandelden het lijden
Tom in Guatemala, Phillip in New Orleans
Tom in Guatemala, Phillip in New Orleans
Oh, it's a long road from law to justice
Oh, het is een lange weg van wet naar gerechtigheid
I went to Vietnam
Ik ging naar Vietnam
I went for peace, they dropped their bombs
Ik ging voor vrede, zij lieten hun bommen vallen
Right where my government knew I would be
Precies waar mijn regering wist dat ik zou zijn
CHORUS:
CHORUS:
I had no right, but for the love of you___
Ik had geen recht, maar uit liefde voor jou___
I had no right, but for the love of you___
Ik had geen recht, maar uit liefde voor jou___
BRIDGE:
BRUG:
And all my country saw
En heel mijn land zag het
Were priests who broke the law
Het waren priesters die de wet overtraden
First it was a question, then it was a mission
Eerst was het een vraag, daarna was het een missie
How to be American, how to be a Christian
Hoe Amerikaans te zijn, hoe christen te zijn
Oh, if the law is their cross and the cross is burning
O, als de wet hun kruis is en het kruis brandt
CHORUS:
CHORUS:
Hey hey hey hey he hey, the love of you___
Hey hey hey hey hey, de liefde van jou___
Hey hey hey hey he hey, the love of you___
Hey hey hey hey hey, de liefde van jou___
God of the just, I'll never win a peace prize
God van de rechtvaardigen, ik zal nooit een vredesprijs winnen
Falling like Jesus, now let the jury rise
Vallen zoals Jezus, laat nu de jury opstaan
Oh, it's all of us versus all that paper
Oh, het zijn wij allemaal tegen al dat papier
They took the only way they know, who is on trial today
Ze namen de enige manier die ze kennen, die vandaag terechtstaat
Deliver us unto each other, I pray
Geef ons aan elkaar over, bid ik
CHORUS:
CHORUS:
I had no right, but for the love of you___
Ik had geen recht, maar uit liefde voor jou___
And every trial I stood, I stood for you___
En bij elke beproeving die ik doorstond, stond ik voor jou___
Eyes on the trial
Ogen gericht op het proces
8 a.m. arrival
8.00 uur aankomst
Hands on the bible
Handen op de bijbel