I Saw a Bird Fly Away Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: F
INTRO : F
I asked the habitual party goer
J'ai demandé au fêtard habituel
Just how high she thought she'd get
Jusqu'où elle pensait atteindre
And I asked the ethereal girls
Et j'ai demandé aux filles éthérées
If they were floating yet
S'ils flottaient déjà
CHORUS:
CHŒUR :
And so I asked the light of the day
Et alors j'ai demandé la lumière du jour
What's this rush for heaven
Quelle est cette ruée vers le paradis
And I saw a bird fly away__
Et j'ai vu un oiseau s'envoler__
And I could not ask again
Et je ne pouvais pas demander à nouveau
The tabloid tainted actress knows
L'actrice corrompue du tabloïd sait
The myth of higher ground
Le mythe des hauteurs
The thing she got from playing a nun
Ce qu'elle a eu en jouant une nonne
She got from sleeping around
Elle l'a eu en dormant
CHORUS:
CHŒUR :
And so I asked the light of the day
Et alors j'ai demandé la lumière du jour
What's this rush for heaven
Quelle est cette ruée vers le paradis
And I saw a bird fly away__
Et j'ai vu un oiseau s'envoler__
And I could not ask again
Et je ne pouvais pas demander à nouveau
He fell in the mud and
Il est tombé dans la boue et
He became enlightened
Il est devenu éclairé
I wonder who's laughing now
Je me demande qui rit maintenant
And I've been running uphill, panting
Et j'ai couru vers le haut, haletant
Punching at the air
Frapper en l'air
Fighting what's been pushing me down
Combattre ce qui me pousse vers le bas
Like I can see it there
Comme si je pouvais le voir là
CHORUS:
CHŒUR :
And so I asked the light of the day
Et alors j'ai demandé la lumière du jour
What's this rush for heaven
Quelle est cette ruée vers le paradis
And I saw a bird fly away__
Et j'ai vu un oiseau s'envoler__
And I could not ask again
Et je ne pouvais pas demander à nouveau
And I saw all this climbing, climbing
Et j'ai vu tout ça grimper, grimper
Just as far from heaven
Aussi loin du paradis
And I saw a bird fly away__
Et j'ai vu un oiseau s'envoler__
And I started climbing again
Et j'ai recommencé à grimper
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO : (## fondu jusqu'à la fin ##)
Who's laughing now_____
Qui rit maintenant_____
He fell in the mud and
Il est tombé dans la boue et
He became enlightened
Il est devenu éclairé