I Saw a Bird Fly Away 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: F
イントロ：F
I asked the habitual party goer
パーティーの常連さんに聞いてみた
Just how high she thought she'd get
彼女はどれくらいの高みになれると思っていたのか
And I asked the ethereal girls
そして私は空気のような女の子たちに尋ねました
If they were floating yet
まだ浮いていたら
CHORUS:
コーラス:
And so I asked the light of the day
それで私は日の光に尋ねました
What's this rush for heaven
なんだこの天国への急行は
And I saw a bird fly away__
そして私は鳥が飛び去るのを見た__
And I could not ask again
そして、もう一度尋ねることはできませんでした
The tabloid tainted actress knows
タブロイド紙に汚された女優は知っている
The myth of higher ground
高台の神話
The thing she got from playing a nun
彼女が修道女を演じることで得たもの
She got from sleeping around
彼女はごろごろ寝ていたことから得た
CHORUS:
コーラス:
And so I asked the light of the day
それで私は日の光に尋ねました
What's this rush for heaven
なんだこの天国への急行は
And I saw a bird fly away__
そして私は鳥が飛び去るのを見た__
And I could not ask again
そして、もう一度尋ねることはできませんでした
He fell in the mud and
彼は泥の中に落ちてしまい、
He became enlightened
彼は悟りを開いた
I wonder who's laughing now
今誰が笑ってるのかな
And I've been running uphill, panting
そして私は息を切らせながら上り坂を走ってきました
Punching at the air
空中パンチ
Fighting what's been pushing me down
私を押し下げてきたものと戦う
Like I can see it there
そこに見えるような
CHORUS:
コーラス:
And so I asked the light of the day
それで私は日の光に尋ねました
What's this rush for heaven
なんだこの天国への急行は
And I saw a bird fly away__
そして私は鳥が飛び去るのを見た__
And I could not ask again
そして、もう一度尋ねることはできませんでした
And I saw all this climbing, climbing
そして私はこのすべてが登って登っているのを見ました
Just as far from heaven
まさに天国から遠く
And I saw a bird fly away__
そして私は鳥が飛び去るのを見た__
And I started climbing again
そしてまた登り始めました
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
Who's laughing now_____
今笑っているのは誰ですか_____
He fell in the mud and
彼は泥の中に落ちてしまい、
He became enlightened
彼は悟りを開いた