Down Here 歌詞 日本語訳

E:------------|
E:-----------|
B:------------|
B:-----------|
G:--------0---|
G:--------0---|
D:----0-2-----|
D:----0-2-----|
A:-1h2--------|
A:-1h2------|
E:------------|
E:-----------|
Down here where the cattails grow, down here where the kudzus grow.
ここにはガマが生えており、ここにはクズが生えています。
Solo: C,G,D,Em x2
ソロ：C、G、D、Em x2
The shrimps goin' in the low country boil,
低地でエビが茹でられる、
radio playin' Haggard and Jones on a Saturday night, we're doin' alright,
土曜の夜、ラジオでハガードとジョーンズが流れている、僕らはうまくいっている、
fire up the Coleman ice down the long necks, it's goin' down out on the back deck,
コールマンアイスを長い首に点火すると、バックデッキに降りていきます。
everything's fine, in the southern moonlight.
南の月明かりの中で、すべては順調です。
(Chorus)
(コーラス)
It feels so good, with that cool breeze blowin' around
涼しい風が吹いてとても気持ちいいです
there ain't nothing wrong, with what's goin' on right now,
何も問題はない、今起こっていることは、
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
家族がいる、友達がいる、冷えたビールがある、
I'm sure heavens nice, but tonight it ain't too bad down here.
きっとお天気は良いと思いますが、今夜の天気はそれほど悪くありません。
Solo: C,G,D
ソロ：C、G、D
Starlight eyes sitting at the table,
テーブルに座る星の光の瞳、
white cotton dress wrapped around an angel,
天使を包む白い綿のドレス、
look at that smile, so beautiful without havin' to try,
その笑顔を見てください、努力しなくてもとても美しいです、
she gives a little wink starts walkin' over,
彼女は少しウインクをしてこちらに歩き始めます、
hand on my hip head on my shoulder,
手を腰に置き、頭を肩に置き、
ain't nothing like, her by my side.
何も似ていない、彼女が私のそばにいる。
(Chorus)
(コーラス)
It feels so good, with that cool breeze blowin' around,
涼しい風が吹いてとても気持ちいいです
there ain't nothing wrong, with what's goin' on right now,
何も問題はない、今起こっていることは、
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
家族がいる、友達がいる、冷えたビールがある、
yeah I'm sure heavens nice, but tonight it ain't too bad down here.
ああ、きっと天気は良いだろうけど、今夜のここの天気はそれほど悪くないよ。
(Bridge)
(橋)
Down here where the cattails grow, and the kudzu rows, and the moon shines clear,
ガマが生え、葛が並び、月が澄み渡るこの地で、
might not be the streets of gold but it ain't too bad no.
黄金の街ではないかもしれませんが、それほど悪くはありません。
Down here where the cattails grow, and the kudzu rows, and the moon shines clear,
ガマが生え、葛が並び、月が澄み渡るこの地で、
might not be the streets of gold but it ain't too bad down here.
黄金の街ではないかもしれないが、ここはそれほど悪くない。
Solo: G D Em C G D
ソロ G D Em C G D
(Chorus)
(コーラス)
Yeah it feels so good with that cool breeze blowin' around
そう、涼しい風が吹いてとても気持ちいいです
there ain't nothing wrong, nothing wrong, with what's goin' on right now,
何も間違っていない、何も間違っていない、今何が起こっているのか、
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
家族がいる、友達がいる、冷えたビールがある、
I'm sure heavens nice, but tonight it ain't too bad, down here,
きっとお天気は良いでしょうが、今夜はそれほど悪くはありません、ここでは、
ain't too bad down here, no, cause,
ここは悪くないよ、いや、だって、
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
家族がいる、友達がいる、冷えたビールがある、
yeah in my heart I know heavens nice but tonight it ain't too bad down here...
そう、心の中では天国は素晴らしいと分かっているけど、今夜はここではそれほど悪くない...