Down Here Songtekst Nederlandse Vertaling

E:------------|
E:------------|
B:------------|
B:------------|
G:--------0---|
G:--------0---|
D:----0-2-----|
D:----0-2-----|
A:-1h2--------|
EEN:-1u2--------|
E:------------|
E:------------|
Down here where the cattails grow, down here where the kudzus grow.
Hier beneden waar de lisdodde groeit, hier beneden waar de kudzu's groeien.
Solo: C,G,D,Em x2
Solo: C,G,D,Em x2
The shrimps goin' in the low country boil,
De garnalen gaan in het lage land koken,
radio playin' Haggard and Jones on a Saturday night, we're doin' alright,
op de radio speelt Haggard en Jones op een zaterdagavond, het gaat goed met ons,
fire up the Coleman ice down the long necks, it's goin' down out on the back deck,
vuur het Coleman-ijs langs de lange halzen op, het gaat naar beneden op het achterdek,
everything's fine, in the southern moonlight.
alles is prima, in het zuidelijke maanlicht.
(Chorus)
(koor)
It feels so good, with that cool breeze blowin' around
Het voelt zo goed, met die koele bries die rond waait
there ain't nothing wrong, with what's goin' on right now,
Er is niets mis met wat er nu aan de hand is,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
we hebben familie, we hebben vrienden, we hebben ijskoud bier,
I'm sure heavens nice, but tonight it ain't too bad down here.
Ik weet zeker dat het heel mooi is, maar vanavond valt het hier beneden mee.
Solo: C,G,D
Solo: C,G,D
Starlight eyes sitting at the table,
Sterrenlichtogen zitten aan tafel,
white cotton dress wrapped around an angel,
witte katoenen jurk gewikkeld rond een engel,
look at that smile, so beautiful without havin' to try,
kijk naar die glimlach, zo mooi zonder dat je het hoeft te proberen,
she gives a little wink starts walkin' over,
Ze geeft een kleine knipoog en loopt naar haar toe,
hand on my hip head on my shoulder,
hand op mijn heup hoofd op mijn schouder,
ain't nothing like, her by my side.
Het is niet zoiets als haar aan mijn zijde.
(Chorus)
(koor)
It feels so good, with that cool breeze blowin' around,
Het voelt zo goed, met die koele bries die rond waait,
there ain't nothing wrong, with what's goin' on right now,
Er is niets mis met wat er nu aan de hand is,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
we hebben familie, we hebben vrienden, we hebben ijskoud bier,
yeah I'm sure heavens nice, but tonight it ain't too bad down here.
Ja, ik weet zeker dat het heel mooi is, maar vanavond valt het hier beneden mee.
(Bridge)
(brug)
Down here where the cattails grow, and the kudzu rows, and the moon shines clear,
Hier beneden waar de lisdodde groeit, en de kudzu roeit, en de maan helder schijnt,
might not be the streets of gold but it ain't too bad no.
zijn misschien niet de straten van goud, maar het valt mee, nee.
Down here where the cattails grow, and the kudzu rows, and the moon shines clear,
Hier beneden waar de lisdodde groeit, en de kudzu roeit, en de maan helder schijnt,
might not be the streets of gold but it ain't too bad down here.
Het zijn misschien niet de gouden straten, maar hier valt het mee.
Solo: G D Em C G D
Solo: GD Em C GD
(Chorus)
(koor)
Yeah it feels so good with that cool breeze blowin' around
Ja, het voelt zo goed met die koele bries die rond waait
there ain't nothing wrong, nothing wrong, with what's goin' on right now,
Er is niets mis, niets mis met wat er nu aan de hand is,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
we hebben familie, we hebben vrienden, we hebben ijskoud bier,
I'm sure heavens nice, but tonight it ain't too bad, down here,
Ik weet zeker dat het heel mooi is, maar vanavond valt het hier beneden mee,
ain't too bad down here, no, cause,
Het is hier niet zo slecht, nee, want
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
we hebben familie, we hebben vrienden, we hebben ijskoud bier,
yeah in my heart I know heavens nice but tonight it ain't too bad down here...
Ja, in mijn hart weet ik dat de hemel mooi is, maar vanavond valt het hier beneden mee...