Love Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Darius Rucker, Ft. Sheryl Crow "Love Without You"
Darius Rucker, Ft. Sheryl Crow „Liebe ohne dich“
(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
Every friend has got a friend in mind
Jeder Freund hat einen Freund im Sinn
'Cause I've had more than a little time
Weil ich mehr als nur ein bisschen Zeit hatte
So it's on your mark, get ready, set
Also, auf die Plätze, fertig, fertig
But I know my heart's not ready yet
Aber ich weiß, dass mein Herz noch nicht bereit ist
(chorus)
(Chor)
I can walk into a room without you
Ich kann ohne dich ein Zimmer betreten
And I don't get drunk and talk about you
Und ich betrinke mich nicht und rede über dich
So I guess I've learned to live without you
Ich glaube, ich habe gelernt, ohne dich zu leben
I just don't know how to love without you
Ich weiß einfach nicht, wie ich ohne dich lieben soll
(verse)
(Vers)
She don't have to look just like you
Sie muss nicht genauso aussehen wie du
No her eyes don't have to be that blue
Nein, ihre Augen müssen nicht so blau sein
It's hard to give someone a chance
Es ist schwer, jemandem eine Chance zu geben
When you can't get past that second dance
Wenn du über den zweiten Tanz nicht hinauskommst
(chorus)
(Chor)
I can walk into a room without you
Ich kann ohne dich ein Zimmer betreten
And I don't get drunk and talk about you
Und ich betrinke mich nicht und rede über dich
So I guess I've learned to live without you
Ich glaube, ich habe gelernt, ohne dich zu leben
I just don't know how to love without you
Ich weiß einfach nicht, wie ich ohne dich lieben soll
(instrumental-bridge)
(Instrumental-Steg)
Sometimes the pain is dulled to numb
Manchmal wird der Schmerz abgestumpft bis taub
And I can't believe how far I've come
Und ich kann nicht glauben, wie weit ich gekommen bin
(chorus-duet)
(Chor-Duett)
I can walk into a room without you
Ich kann ohne dich ein Zimmer betreten
(I can breathe without you)
(Ich kann ohne dich atmen)
And I, I don't get drunk and talk about you no more, no more
Und ich, ich betrinke mich nicht mehr und rede nicht mehr über dich, nicht mehr
(And I can sleep)
(Und ich kann schlafen)
So I, I guess I've learned to live without you
Ich glaube, ich habe gelernt, ohne dich zu leben
(without you) (I can be without, I can be without you)
(ohne dich) (Ich kann ohne sein, ich kann ohne dich sein)
I just don't know how to love without you
Ich weiß einfach nicht, wie ich ohne dich lieben soll
(I don't know how, I don't know how)
(Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie)
See, see I, I had to learn to live without you
Siehst du, ich musste lernen, ohne dich zu leben
(I had to learn to live without you)
(Ich musste lernen, ohne dich zu leben)
Oh but I just don't know
Oh, aber ich weiß es einfach nicht
(Oh I just don't know)
(Oh, ich weiß es einfach nicht)
How to, how to love, how to love without you
Wie man, wie man liebt, wie man ohne dich liebt
(how to love, how to love without you)
(wie man liebt, wie man ohne dich liebt)
(out)
(aus)
Every friend has got a friend in mind, 'cause I've had more than a little time
Jeder Freund hat einen Freund im Sinn, denn ich hatte mehr als nur ein bisschen Zeit